§Úªº¦¬Âà ³X°Ý°O¿ý µu®ø®§
Às¾_¤Ñ2008 ¹«¦~¥Í¨v¹Bµ{
¶®ªêÃÙ§Uºô¯¸¸ü¤J¤¤...
lhj007
2007-11-18 12:53
# 1
¹«¦~¥Í¤H

¹«¦~¥Í¤H¾ãÅé¹B¶Õ

¤µ¦~¹ï©óÄݹ«ªº§A¨Ó»¡¡A¬O¥Rº¡¬D¾Ô©Êªº¤@¦~¡A¤µ¦~¬°¤Ó·³­È¦~¡A¨C¨Æ³£­n¤p¤ß³B²z¡AµL½×¦b¤H»ÚÃö«Y¤Î°·±d¤è­±¡A³£­n¯S§O¯d·N¡C

¥i©¯ªº¬O¤µ¦~¦³ª÷¹¼¬P­È¦~¡A¦Óª÷¹¼¬P¬°°]¬P¡A©Ò¥H¤µ¦~ªº°]¹B«D±`¦n¡F¤£¹L¡A¥Ñ©ó¬O¥Ç¤Ó·³Ãö«Y¡A©Ò¥H¤µ¦~°]¹B·|¤ñ¸û¤ÏÂСA¦b§ë¸ê¤è­±­n¯S§O¤p¤ß¡A¦³¥i¯à¦b¦~ªìªº®É­ÔÀWÀWÀò§Q¡A¦ý¨ì«á¨Ó«o°]¨Ó°]¥h¡A®¬¤£·íªì¡C©Ò¥H¡A¦p§A¦³¶RªÑ²¼©Îª£½æ¼Ó¦tªº²ßºD¡A§A´N­n¤p¤ß²z°]¡A¤£­n¦]¬°¤@®Éªº³Ó§Q¦Ó¨R©ü¤FÀY¸£¡C

¥Ç¤Ó·³ªÌ¡A®e©ö¤ß¯«¤£©w¡A±¡ºü¤£¶°¤¤¡A¥Í¬¡¤£¶}¤ß¡A®e©ö±o¸o¤H¡A·P±¡¥¢§Q¡A°·±d¤£Ã­©wµ¥¡F©Ò¥H¡A§Y¨Ï§A¨S¦³¨ì¼q¦t«ô¤Ó·³ªº²ßºD¤]¦n¡A§A¤µ¦~¤]³Ì¦n¨ì¤Ó·³¼q«ô¤Ó·³¥H¨D¦w©w¡C

¥t¥~¡A¤µ¦~®e©ö¦³¤â¸}·l¶Ë¡Aª÷ÄݤM¶Ëµ¥±¡ªp¡A­n¥[­¿ª`·N¡C

¹«¦~¥Í¤H¦N¤¿¬P¸Ô¸Ñ

¤µ¦~¦N¬P¦³¡uª÷¹¼¡v¡C¡uª÷¹¼¡v¬°°]¬P¡A¥Nªí§A¤µ¦~°]¹B¤£¿ù¡A¦b¤u§@¤W©Î§ë¸ê¤W¥i¥HÀò§Q¤ÎÁÈ¿ú¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó¤µ¦~¬O¥Ç¤Ó·³Ãö«Y¡A©Ò¥H¤µ¦~®e©ö°]¨Ó°]¥h¡A©Ò¥H¦b§ë¸ê¤è­±­n¤p¤ßÂÔ·V¡A¤Á§Ò©tª`¤@ÂY¡A¥H¬°©¯¹B¥Ã»·³£·|¨«¦V¦Û¤vªº¨º¤@¤è¡C

¥t¥~ªº¤@Áû¦N¬P¬O¡u±N¬P¡v¡C¡u±N¬P¡v¬°Åv¤O¤§¬P¡A¥Nªí¤µ¦~ªºÅv¤O¤Î¦a¦ì·|¦³¶i¤@¨Bªº´£¤É¡A¤×§Q©ó¤u§@¤§ªB¤Í¡A¦pµL¤u§@¡A«h¦b®a¤¤ªºÅv¤O·|´£¤É¡A¨Ò¦p®a¤¤¨à¤k¤Î°t°¸·|¯S§OÅ¥¦Û¤vªº¸Ü¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A­n¯d·NÁöµMÅv¤O¤Î¦a¦ì·|¦³¶i¤@¨Bªº´£¤É¡A¤u§@¶q¤ÎÀ£¤O¤]·|¦³©Ò¼W¥[¡A³oÂI¤]©M¥Ç¤Ó·³©Ò­±¹ïªº±¡ªp¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A­n®æ¥~¤p¤ß¡C

·Ù¬P¦³¡u¼C¾W¡v¡A¡u¥ñ«Í¡v¡A³o¨âÁû¬P·|¼vÅT¦Û¤vªº°·±d¹B¡A¤µ¦~¯S§O®e©ö¥Í·N¥~¡A¤×¨ä¯d·Nª÷ÄݤM¶Ë¡A¥X¥~¨£¨ì¦³¤H¥´°«¤Á§ÒÄU¥æ¡A§_«h®e©ö©Û­P¤M¶Ë¤Î¬°§Q¾¹©Ò¶Ë¡C¦Û¨­¦b®aùؤ]­n¯S§O¯d·N¡A®a®x¥D°ü­n¯S§O¤p¤ß¡A¦]¬°¶i¼p©Ð·|®³¤M©ÎµNµæ¡C

¥t¥~­n¯d·Nªº·Ù¬P¦³¡u¤Ó·³¡v¡A¨ä¹ê§Y¬O¥Ç¤Ó·³¤§·N¡A®e©ö±¡ºü§C¸¨¡A·P±¡ªi°Ê¡A°]¨Ó°]¥h¡A½Ñ¨Æ¤£¶¶¡A©Ò¥H§A¤µ¦~¤@°Ê¤£¦p¤@ÀR¡AµL½×¦b·P±¡¤W¡A¤u§@¤W³£­n±Ä¨ú«O¦uºA«×¡AÂà¤u¤£©y¡A°£«D¦³«Ü¯S§O©Î«Ü±jªº²z¥Ñ¡A§_«h³£¤£¾A©yÂà¤u¡A¦]¬°§Y¨Ïµ¹§AÂà´«¤F§Oªº¤u§@¡A§AÁÙ¬O¤u§@±o¤£¶}¤ß¡A¤Ï¦Ó¯d¦u¦b­ì¦a·|¦³¦n³B¡C

¦Û¨­¹B¶Õ¡G¤µ¦~¦Û¨­ªº¹B¶Õ¦nÃa°Ñ¥b¡A°]¹B¤Î¤u§@¹B³£¦³¾÷·|§@¶i¤@¨Bªº´£¤É¡A¦ý¥Ñ©ó¤µ¦~¬O¥Ç¤Ó·³Ãö«Y¡A¤p¤ß®e©ö¦nÀYÃa§À¡C

¤u§@¹B¶Õ¡G¤u§@¤W®e©ö©M¦P¨Æ¤Î¤W¥q°_¨R¬ð¤Î©Û·S¬O«D¡A¨Æ±¡©¹©¹¤£«ç»ò¶¶§Q¡AÁöµM¦³¾÷·|¤É¾¤Î¥[Á~¡A¦ý¤u§@¶q¦h¤F¡A¤u§@Ác­«¤§¾l¤]®e©ö¤u§@±o¤£¶}¤ß¡C

°]¹B¹B¶Õ¡G¤µ¦~°]¹B¬Æ¨Î¡A¥þ¦~°]¹Bí©w¡A¥u»Ý­n¯d·N¾䤭¤ë®e©ö¯}°]¡A¨ä¥¦ªº¤ë¥÷°]¹B³£«Ü¦n¡C

§ë¸ê¹B¶Õ¡G¤µ¦~§ë¸ê¹B¤£¿ù¡A¦ý­nÀ´±o¦¬¤â¡A§_«h®e©ö¦]¬°¨ü¤Ó·³¤§¼vÅT¦Ó°]¨Ó°]¥h¡C

·P±¡¹B¶Õ¡G·P±¡¤£¤Óí©w¡A¥¼¦³¹ï¶HªºªB¤Í¤µ¦~¤£®e©ö§ä¨ì·sªºÅʱ¡¡C¤w¦³¹ï¶HªºªB¤Í¡A¤p¤ß·P±¡®e©ö°_ÅܤƤήe©ö§n¬[¡C

°·±d¹B¶Õ¡G°·±d¤ÏÂСC°£¤F¨ü¨ì¤Ó·³¼vÅT°·±d¹B¤§¥~¡A¤]¦³·Ù¬P¾É­P®e©ö¥X²{¤M¶Ë¡Aª÷ÄݩҶ˪º°ÝÃD¡C

±¡ºü¹B¶Õ¡G¬°¤H¤ñ¸û®e©ö±¡ºü¤Æ¡A¤µ¦~±¡ºü·|§e²{¤£Ã­©wª¬ºA¡A¤p¤ß¦Û¤vªººë¯«¥Í¬¡¡A¦³ªÅÀ³¦h¥X¥~¡A¦h¤u¾l¬¡°Ê·|¥O¦Û¨­Åܱo¶}¤ß¡C

Äݹ«¤H¤h¼W¹BÀAÅn

¤µ¦~¨v¹«¤H¤h¦nÃa°Ñ¥b¡A¤@¤è­±¦³¦N¬P·|¥O¹Bµ{¬Ý¦ü¬Æ¨Î¡A¦ý¨ä¹ê¤µ¦~¥Ç¤Ó·³¡A©Ò¥H¥u¬O¦N¤¤Â俤§¶H¡C©Ò¥H¡A¤µ¦~­n¦³¥H¤UªF¦è­n¯d·N¡G

¢°¡D¹L¦~¤§«á¤@­Ó¤ë¤º­n¨ì¤Ó·³¼q«ô¤Ó·³

¤µ¦~¦b¹L¦~¤§«á¡A§Y·s¬K´Á¶¡¡A­n¨ì¼q¦t«ô¤Ó·³¡C©ÒªáµL´X¡A¦ý¥i¥H´«¨Ó¤@¦~ªº¥­¦w¡A§Úı±o¬Oµ´¹ï­È±oªº¡C§Y¨Ï§A¨S¦³«ô¤Ó·³ªº²ßºD¤]¦n¡A§Ú¤]«Øij§A¤µ¦~¨ì¤Ó·³¼q°Ñ«ô¤Ó·³¡A¥H¨D¤@­Ó¦w¤ß¡A¤]¥i½T«O¹«¦~¹Bµ{í©w¡C

¢±¡D°tÀ¹¥É¾¹¼W¹B¡G¤µ¦~¥i¥H°tÀ¹¥É¤û¥H¼W©ô¦Û¨­¹B¶Õ¡C

¢²¡D¬y¦~­·¤ô§G§½¡G¤µ¦~¥i¥H¦b¬y¦~ªº¦è¥_¤è¡A¥¿«n¤è§G¤­­Ó»É¿ú¡A¦b¥¿¥_¤è©ñ¤ô¥H¤Î¦b¥¿ªF¤è©ñ¸m¤@ªK¥Õ¤ô´¹¥h¼W©ô¬y¦~¹B¶Õ¡C

Às¾_¤Ñ¥È¾Çºô¯¸¡Gwww.masters.com.hk
¬d¸ß¹q¶l�[email protected]

¡]¥H¤W¤º®e¡Aª©Åv¥þÄÝÀs¾_¤Ñ©Ò¦³¡AÅwªïÂà¸ü¡A¦ý½Ð¦C©ú¥X³B¡^

Às¾_¤Ñ2008 ¹«¦~¥Í¨v¹Bµ{

¤û¦~¥Í¤H

¤û¦~¥Í¤H¹«¦~¾ãÅé¹B¶Õ

¤µ¦~Äݤûªº§A©M¤Ó·³¬Û¦X¡A¬°¹B¶Õ«D±`¦nªº¤@¦~¡CÄݤûªº§A¥»¨­©Ê®æ¤ñ¸û¦£¸L¡A¤@¥Í¤j³¡¥÷®É¶¡³£¬¡¦b¦£¸L¤Î¤u§@¤§¤¤¡A¤µ¦~²×©ó¥i¥H¨É¨ü¤@¤U¡u¤£³Ò¦ÓÀò¡A¨Æ¥b¥\­¿¡vªº·Pı¡C¾ãÅé¹B¶Õµ²¦X¡A¤µ¦~§A°µ¥ô¦ó¨Æ±¡³£µL©¹¦Ó¤£§Q¡A¨C¨Æ³£¯à¶¶¤ßµo®i¡A±¡ºü¥çµL¤Ó¤jÅܤơA¥t¤µ¦~¤£¬O®çªá¬P­È¦~¡A©Ò¥H¥¼¦³¹ï¶HªÌ«h¤£®e©ö§ä¨ì¹ï¶H¡A¦ý¤w¦³¹ï¶HªÌ«h·P±¡Ã­©w¡CµL½×¤û¨k¤û¤k¡A¤µ¦~¨k©Ê¹ï§A¯S§O¦³§Q¡A¦b¤u§@¤è­±¡A­n¯S§O¯d·N¨­Ã䪺¨k©Ê¦P¨Æ¡A¥]¬A¨k¤W¥q¡A¨k¦P¨Æ¤Î¨k¤UÄÝ¡F¦b­Ó¤H¤è­±¡A«h¯S§O¯d·N¨­Ã䪺¨k©ÊªB¤Í¡C¤S¦]Äݤûªº§A©M¹«¤H¬Û¦X¡A©Ò¥H§A­n¥[­¿¯d·N¨­ÃäÄݹ«ªº¨k©ÊªB¤Í¡C

¤µ¦~ÁöµL°]¬P«ý·Ó¡A¦ý¤µ¦~¹B¶Õ¥­Ã­¡A§ë¸êªÖ©w¹ï§A¦³§Q¡A¦p¦³§ë¸ê²ßºDªÌ¤£§«Ä~Äò§ë¸ê¡A¤]¥i¥H±Ä¨ú¤ñ¸û¶i¨úªººA«×¡F¨S¦³§ë¸ê²ßºDªÌ¤]¥i¥H¦Ò¼{¶R¶i°òª÷¡A±N¦Û¤vªºÀx»W²Õ¦X¥[¤j¤@ÂI¦b§ë¸ê¤è­±ªº³¡¥÷¡C

¤û¦~¥Í¤H¦N¤¿¬P¸Ô¸Ñ

¤µ¦~¦N¬P¦³¡u¤Ó¶§¡v¡A¤£½×¨k¤k¡A¤µ¦~¨k©Ê·|¯S§O©M§A§ë½t¡A¨k©ÊªB¤Í¡A¦P¨Æ§U¤O¤]¬Æ±j¡A§A¤µ¦~¤@©w­n¦n¦n§â´¤¡A¹ï§Aªº°]¹B¤Î¨Æ·~¹B¦³µÛÅãµÛªºÀ°§U¡C

¥t¤@Áû¦N¬P¬O¡u·³¦X¡v¡A¥Nªí¤µ¦~©M¤Ó·³·t¦X¡A°µ¨Æ±¡·|¨Æ¥b¥\­¿¡A¹B¶Õ±j«l¡A°µ¥ô¦ó¨Æ±¡³£·|±o¤ßÀ³¤â¡A©y¦n¦n§â´¤¡C

¡u§æ¾b¡v¡A¥Nªí¥\¦W§Q¸S¡A¦bªÀ·|¤W´­¦W¡AÅv¤O¦a¦ì·|¦³¶i¤@¨Bªº´£¤É¡A©Ò¥H¤µ¦~¤]·|¦³¤É¾¥[¤H¤u¤§¥i¯à¡C

¡u¤ÑªÅ¡v¡A³oÁû¬P¥i¦N¥i¤¿¡A¦nªº¬O¤µ¦~¤£®É·|¦³·sªº·Qªk¡A¦p¯à¦n¦n§â´¤¡A½T¯à¥O§AªºÀô¹Ò¦b¤µ¦~¤º¦³©ÒÂàÅÜ¡C¦ý¤£¦nªº¬O¥i¯à¦³«Ü¦h·Qªk³£¤£¤Á¹ê»Ú¡A©y¦b¦æ°Ê«e¦n¦n­p¹º¤@¤U¡A¤]¥i¥H°Ý¨k©Ê¤Í¤H·N¨£§@°Ñ¥©¡C

·Ù¬P²Ä¤@Áû¬O¡u±â®ð¡v¡A¤µ¦~§A¯S§O®e©ö©M§O¤H¦³¤f¨¤¡Aª§°õ¡A¤]·|¦³¤@¨Ç¤H¹ï§A¤£º¡¡A¨ä¹ê¼vÅT¤£¤j¡C¦]¬°¤H¦¨¥\¦ÛµM·|¦³¬O«D¡A¤]·|¦³¤H¤ß¥Í§ª§Ò¡A¥u­n§´¥[³B²z§Y¥i¡C­n¯S§O¯d·N¦bµó¤W©Î¤½¥q¤§¤¤¡A¤£­n¥D°Ê¥X­±À°¤H½Õ¸Ñ¨Æ±¡¡A§_«h®e©ö±o¤£Àv¥¢¡C

¦Û¨­¹B¶Õ¡G¤µ¦~¹B¶Õ¬Æ¨Î¡A§Y¨ÏµL¥ô¦ó­·¤ô§G§½¤]¥i¥H±o¨ì¦n¹B¡A¨Æ¨Æ¶¶§Q¡A°µ¨Æ±o¤ßÀ³¤â¡C¥u¬O¥»¨­¸û¬°¦hµêµLÄÆ´ùªº·Qªk¡Aµo¥Õ¤é¹Ú¦Ó¤w¡C

¤u§@¹B¶Õ¡G¤u§@¤W¤µ¦~·|¯S§O±o¤ßÀ³¤â¡A¤É¾¥[¤H¤uªº¾÷·|¦h¡A¨k©Ê¦P¨Æ¹ï§A¤×¨ä¦³À°§U¡C¦p¤W¥q¬O¨k©Ê«h¹B¶Õ·|§ó¦n¡C­n¤p¤ß¯d·N¤u§@¤W¦h©ö©Û¤p¤H§ª§Ò¡A­n¤p¤ß³B²z¡C

°]¹B¹B¶Õ¡G¤µ¦~°]¹B¬Æ¨Î¡A¤×¥H¾a¦þª÷¦¬¤JªÌ¡A¦p¦a²£¥N²z¡A«OÀI¥N²z¡A¶Ç¾Pµ¥³£·|¦³¤£¿ùªº¦¬Àò¡C

§ë¸ê¹B¶Õ¡G¤µ¦~§ë¸ê¹B¬Æ¨Î¡A¶R¶iªºªÑ²¼¤j¦h³£¯àÀò§Q¡A¥i¥H¤£§«¶i¨ú¤@ÂI¡A¿ïÁʤG¡A¤T½uªÑ²¼¡A»{ªÑÃҩλ{ªfÃÒ¥HÀò¨ú§ó¦hªº¦^³ø¡C

·P±¡¹B¶Õ¡G¤µ¦~·P±¡¹Bí©w¡A¤wµ²±BªÌ©Î¥¿¦b½ÍÅÊ·RªÌ¤µ¦~ªº¹B¶Õ³£µL¬ÆÅܤơA©M°t°¸¬Û³B´r§Ö¡C¦p·P±¡¥¼¦³µÛ¸¨ªÌ¡A¤µ¦~¥u¯à¶¶¨ä¦ÛµM¡A¦]¬°¤µ¦~µL®çªá¬P¡A¤S¨ü¨ì¡u±â®ð¡v¬P©Ò¼vÅT¡A·P±¡¥¼¥²®e©ö¦b¤µ¦~¦³µÛ¸¨¡C¦p«Ü¤ß«æ©ç©ìªÌ«h­n¥[§â«l¤F¡C

°·±d¹B¶Õ¡G¤µ¦~°·±d¹BµL¤j°ÝÃD¡A¥þ¦~³£«Ü°·±d¡C¦³°ÝÃDªº¥u¬O¶Ë­·¡A·P«_³o¨Ç¤p¤ò¯f¦Ó¤w¡A¥i¥H¤£²z¡C

±¡ºü¹B¶Õ¡G¤µ¦~±¡ºü°ªº¦¡A¦]¬°¹B¶Õ¶¶§Q¡A«Ü¦h®É­Ô¥Í¬¡¤Î¤u§@³£«Ü¶}¤ß¡C¥u¬O¦³¨Ç®É­Ô¦³·sªº·Qªk¡A¥O¨ì¦Û¤v¦³ÂI½k¶î¡F¦ý¦p«ä¸ô²M´·¡A¯uªº¯à°÷±N·Qªk¹ê²{¡A±¡ºü¦b¤µ¦~¤§¶¡ÁÙ¬O«Ü¦nªº¡C

Äݤû¤H¤h¼W¹BÀAÅn¡G

Äݤûªº§A¤µ¦~¹B¶Õ±j«l¡A¨ä¹ê¥»¨­¤£¥Î­·¤ô§G§½¤]¯à±o¨ì¤£¿ùªº¹B®ð¡C¦p­n¼W©ô¹B¶Õ¡A¥D­n¶°¤¤¦b°]¹B¤Î¤u§@¹B¤è­±¡C§A¥i¥H¦b®a¤¤¨â­Ó¦ì¸m¡A¥¿°]¦ì¤Î¾î°]¦ì¦U©ñ¤@ªM¤ô¡A¥H¼W©ô¥¿°]¡A¾î°]¤Î¤u§@¤è­±ªº¹B¶Õ¡C

¬y¦~ªº¥¿°]¦ì¦b¥¿ªF¤è¡A§A¥i¥H¦b¥¿ªF¤è©ñ¸m¤@ªM¤ô¡A¤S©ÎªÌ¥Õ¤ô´¹²y©Î¬W¥h¼W©ô¥¿°]¹B¡F¬y¦~ªº¾î°]¦ì¦b¥¿¥_¤è¡A§A¥i¥H¦b¥¿¥_¤è©ñ¸m¤@ªM¤ô¡A¶À´¹²y©Î¬W¥h¼W©ô§Aªº¾î°]¹B¡A¹ï§A§ë¸ê¤è­±ªº¹B¶Õ¦³µÛ¨M©w©ÊªºÀ°§U¡C

Às¾_¤Ñ¥È¾Çºô¯¸¡Gwww.masters.com.hk
¬d¸ß¹q¶l�[email protected]

¡]¥H¤W¤º®e¡Aª©Åv¥þÄÝÀs¾_¤Ñ©Ò¦³¡AÅwªïÂà¸ü¡A¦ý½Ð¦C©ú¥X³B¡^


Às¾_¤Ñ2008 ¹«¦~¥Í¨v¹Bµ{

ªê¦~¥Í¤H

ªê¦~¥Í¤H¾ãÅé¹B¶Õ

ªê¦~¥Í¤H¦b¤µ¦~ªº¹B¶Õ¥u¬O¤@¯ë¡A¬JµL¦N¬P«ý·Ó¡A¤]µL®çªá¬P¨ìÁ{¡C¥H¦¹±Àºâ¡A¤µ¦~ªº¹B¶Õ·¥¨ä¶q¥u¬O¥­Ã­¦Ó¤w¡C¤µ¦~·|¦³³Ò¸L¡A©t¿Wªº±¡ªp¥X²{¡C¤×¨ä¥H¤á¥~¤u§@ªº¤H¤h¡A¨Ò¦p¾P°â­û¡A¸g¬ö¡A±À¾P­ûµ¥¡A§ó®e©ö¥X²{¦£¸L«o±o¤£¨ì¦^³øªº±¡ªp¡C¤µ¦~Åæ°¨¬P°Ê¡A¦³¾÷·|¥X¥~¤u§@¡A¦Ó¥B¦b¥~¦a¤]¥i¯à·|¦³·N·Q¤£¨ìªº¦¬Àò¡C©Ò¥H¡A¦p¤µ¦~¦³¾÷·|¥X°ê¤½·F©Î¥X¥~¤u§@µ¥¡A´N­n§â´¤¦¹¾÷·|¡A¦]¬°¥X¥~¦b¤µ¦~¨Ó»¡µ´¹ï¦³§Q¡A¦Ó¥B¤]·|¥O§Aªº¹B¶Õ¼W¥[¡C

§Y¨Ï¤µ¦~¨S¦³¾÷·|¥X°ê¤]¦n¡A¦pªG¯à°÷°÷¦b¤@¨Ç¥~¸ê©Î¤¤¸ê¾÷ºc¥ô¾¡A¤S©ÎªÌ¹ï¥~¬O±µÄ²¤£¦b¥X¥Í¦a¥X¥Íªº¤Hªº¸Ü¡A¤u§@¹B´N«D±`¤£¿ù¡C

ªê¦~¥Í¤H¦N¤¿¬P¸Ô¸Ñ

¤µ¦~¦N¬P¦³¡uÅæ°¨¡v¡A¥Nªí¥X¥~¤u§@¾÷·|¦h¡A¤u§@¦£¸L¡A¦ÓÂ÷¶}¥X¥Í¦a¤u§@«h¹ï§A¦³§Q¡C¦h³Ò¥i¥H¦h±o¡A©Ò¥Hµ´¹ï¤£­n·QµÛ¦£¸L¹L«á«K¤@µL©Ò¦³¡AÀ³·QµÛ³Ò¸L¹L«á´N·|¦³¦¬Àò¡A¦Ó¥B¤]À³¸Ó¦b¤u§@¤§«e©M§O¤H»¡²M·¡¡A¤£­n¹L«á¤~·QµÛ©M§O¤H¶g±Û¡C

·Ù¬P¦³¡u©t¨°¡v¡A¥Nªí¤µ¦~·|¤ñ¸û©t¿W¡A¤H½t¹B¤ñ¸û®t¡A¬Yµ{«×¤W¤]¬O®e©ö©Û·S¬O«Dªº¤@¦~¡A§A¤µ¦~­n¯S§O¯d·N¤H»ÚÃö«Y¡A¤£­n¦]¬°¤@¤v¤§§Q¦Ó±o¸o¤F§O¤H¡C¦Ó¥B¤µ¦~À³¦h°Ñ¥[ªÀ¥æ¬¡°Ê©Î¿³½ì¯Z¡A¥H½T«O¦Û¤v¤µ¦~ªº¤H»Úºôµ¸¨S¦³°ÝÃD¤~¥i¥H¦wµM´ç¹L¹«¦~¡C

¥t¤@Áû·Ù¬P¬O¡u³àªù¡v¡A­n¦h¯d·N®a¤¤ªø½ú°·±d¡A¤£¹L³o¨Ç³£¤£¬O¥Ñ§A©Ò±±¨î¡A©Ò¥H¤]µL¶·¯S§O¤Æ¸Ñ¡C

¦Û¨­¹B¶Õ¡G¤µ¦~¦Û¨­¹B¶Õí©w¡A¨Ã¥¼±a¨Ó¤Ó¤jªºÅܤơA¥u¬O¥Í¬¡©Î¤u§@¤W¦£¸L¤@ÂI¡A¨ä¾lªº³£¨S¦³¤Ó¤j°ÝÃD¡C¥Í¬¡¹L±o¶}¤ß¡A¥u»Ý­n¤£±N¦£¸Lµø§@­W®t´N¥i¥H¤F¡C¦pªG¥i¥H¡A¤µ¦~À³¦h¥D°Êª§¨ú¾÷·|¥X¥~¤u§@¡AÁ`¦n¹L³Q©R¹B¦w±Æ§A¤£°±©¹¥~¤u§@¡C

¤u§@¹B¶Õ¡G¤u§@¹B¥­Ã­¡C¤µ¦~µL¤Ó¤j°ÝÃD¡A¥X¥~¤u§@¾÷·|¦h¤F¡A¦p¦³³o¨Ç¾÷·|À³¸Ó¥D°Êª§¨ú¡A¦¹¥~¡A¦b¤u§@¤W®e©öÅܦ¨©t¥ßªº¤@­±¡A­n¦h©M¤H¦X§@¤~·|¦³¦nªº¤u§@¹B¡A¬O«D¤ñ¸û¦h¡A©Ò¥H¤µ¦~­n¯S§O¯d·N¬O«D¤è­±ªº°ÝÃD¡C

°]¹B¹B¶Õ¡G°]¹Bí©w¡A¤µ¦~ªº°]¹B¤£¿ù¡A¥i±æ¦b¦U¤è­±³£¦³¶i½ã¡C¥u­n¤£¤Ó§ë¾÷¡A¤µ¦~¾ãÅ馬¤J³£·|¤ñ¥h¦~°ª¡C­n¯d·Nªº¬O¦b¤ä¥X¤è­±¡A¦b¾ä¤C¤ë·|¦³¯}°]±¡ªp¥X²{¡A©Ò¥H­n¯S§O¯d·N¡F¦ý³£¤£¬O¤j°ÝÃD¡C

§ë¸ê¹B¶Õ¡G¤µ¦~§ë¸ê¹B¤£¿ù¡A§Y¨Ï¶R¤F¤G¡A¤T½uªÑ²¼¤´¥i±æ¦³¦¬¦¨¡A¦ý¤£©y¤Ó¹L§ë¾÷¡A¦p¶R»{ªÑÃÒ¡A®ø®§ªÑ¤Î©U§£ªÑµ¥«h¦³¾÷·|¥X²{¤j¯}°]ªº±¡ªp¡F¶R¼Ó§ë¸ê¥i¥H¡A©Ò¥H¤µ¦~¦p¦³¥´ºâ¸m·~¤]µL¤£¥i¡A¦ý¦p¤Ó¹L§ë¾÷ªºª£¼Ó¬¡°Ê«h¤£©y¡C

·P±¡¹B¶Õ¡G¤µ¦~·P±¡¹Bí©w¡C¤w¦³¹ï¶HªÌ«h¥­Ã­¡AµL¹ï¶HªÌ«h­n¥[§â«l¤~·|¦³®çªá¹B¡C¥¼µ²±BªÌ¥i¥H¦b¤µ¦~µ²±B¡A¦ý¤]¥i¯à¦]¬°¤u§@¤Ó¦£¦ÓÄw³Æ®É¶¡¤£¨¬¡C

°·±d¹B¶Õ¡G¤µ¦~°·±d¹B¥­Ã­¡AµL¬Æ¤j碍¡C

±¡ºü¹B¶Õ¡G¤µ¦~±¡ºüí©w¡A¨ÃµL¤Ó¦h¤£¶}¤ßªº¨Æ±¡¥X²{¡A¥u¬O¦³¨Ç®É­Ô³Ò¤ß³Ò¤O¡Aı±o«Ü¯h­Â¦Ó¤w¡A¤£¥Î¯S§O¤Æ¸Ñ¡C

Äݪê¤H¤h¼W¹BÀAÅn

¤µ¦~¸U¨Æ³£©y±Ä¨ú¥­Ã­ªººA«×¡A¤Ó¦hÂàÅÜ·|¹ï§A¦³¼vÅT¡C¦Ó¥B¡A¤µ¦~¬°Åæ°¨¬P­È¦~¡A©Ò¥H¥X¥~¾÷·|¦h¤F¤@ÂI¡A¦b¥~¤]®e©öı±o¨¯­W¡C

­n¯S§O¯d·N¦b°·±d¤è­±¤Î¥¿°]¹Bªº°ÝÃD¡C°·±d¤è­±¡A¥i¥H¦b¥þ«Îªº¦è¥_¤è¤Î¥¿«n¤è¡]§Y¬y¦~¤p¯f¦ì¤Î¤j¯f¦ì¡^¦U©ñ¤­­Ó»É¿ú¥H¼W±j°·±d¹B¡A¤Î¦b¥þ«Î¥¿ªF¤è¡]§Y¬y¦~¥¿°]¦ì¡^©ñ¸m¤@ªM¤ô¡A¥Õ¤ô´¹²y©Î¥Õ¤ô´¹¬W¥H¼W±j¥¿°]¹B¡C

Às¾_¤Ñ¥È¾Çºô¯¸¡Gwww.masters.com.hk
¬d¸ß¹q¶l�[email protected]

¡]¥H¤W¤º®e¡Aª©Åv¥þÄÝÀs¾_¤Ñ©Ò¦³¡AÅwªïÂà¸ü¡A¦ý½Ð¦C©ú¥X³B¡^

Às¾_¤Ñ2008 ¹«¦~¥Í¨v¹Bµ{

¨ß¦~¥Í¤H

¨ß¦~¥Í¤H¾ãÅé¹B¶Õ

Äݨߪº§A¡A¤µ¦~¤H½t¹B¤Î®çªá¹B¯S¨Î¡A§A¤µ¦~­n¦h§Q¥Î³o¤è­±ªºÀu¶Õ¥hÀ°§U§A¼W±j¹B¶Õ¡C¤µ¦~®e©ö·|¥X²{¬ðµo©Êªº·N¥~¡A¨Ò¦p°µ¥Í·N¦b³Ì«á¤@¨B³Q¤H·m¥h¡A¦X¬ù¦b³Ì«á¤@¨Bñ¤£¦¨µ¥µ¥¡C©Ò¥H¡A§A¤µ¦~¨C¨Æ³£­n¦³¶W½X¨â¤â·Ç³Æ¡A³o¼Ë§A¦b¦U¤è­±ªº¹B¶Õ³£¤£·|¤Ó®t¡C

­n¯d·Nªº¬O¤µ¦~¥Ñ©ó¤H½t¹B«D±`¦n¡A©Ò¥H¦b¥Í·N¦X§@©Î¤u§@¤W³£¾A©y©M²§©Ê¦X§@¡A§A·|±o¨ì«Ü¤jªºÀu¶Õ¡A¦³¤@¨Ç¨Æ±¡©ú©ú¤£¤Ó¦X²z¡A¦ý¹ï¤è¦pªG¬O²§©Êªº¸Ü¡A³£¦³¥i¯à·|§@¥XÅý¨B¡C¤u§@¤W¥²­n®É©M²§©Ê³æ¿W¬ù¥X¨Ó¨£­±¡A°£¤F¹ï¥Í·N©Î¦Û¨­ªº¤u§@¹B«Ü¦³À°§U¤§¥~¡A¤]·|®e©ö±o¨ì¤@¨Ç·N·Q¤£¨ìªº·P±¡¡C¹ï©ó¥¼¦³¹ï¶HªÌ·íµM¬O¦n¨Æ¡A¦ý¦pªG§A¥»¨­¤w¸g¦³Ã­©w¹ï¶Hªº¸Ü¡A´N­n¤p¤ß¦]¬°³o¨Ç·P±¡Åܦ¨§A¹«¦~ªº·Ð´o¤F¡C

¨ß¦~¥Í¤H¦N¤¿¬P¸Ô¸Ñ

¤µ¦~¦N¬P­º±À¡u¬õÆ}¡v¡C¬õÆ}¬°¥È¾Ç¤§¤¤«Ü­«­nªº®çªá¬P¡A¨C¤Q¤G¦~¤~¹J¤@¦¸¡A¦³¦¹¬PªÌ¦b¤H½t¹B¤Î®çªá¹B¤§¤¤²§±`¶¶§Q¡A©Ò¥H§A¤µ¦~¤@©w­n¦n¦n§â´¤¡A­n¥D°Ê¤@ÂI¥h°l¨D©M·P±¡¦³Ãöªº¨Æ±¡¡C¦pªG¤£¥D°Êª§¨ú¡A«h¦³¥i¯à¦b¹L«áªº¤é¤l¤§¤¤¥¢¤F¥ý¾÷¡C¦b¤H»ÚÃö«Y¤è­±¡A¤£§«¥D°Ê¤@ÂI¦h°Ñ¥[ªÀ¥æ¬¡°Ê¡A§A·|¯S§O®e©ö¨ü¨ì§O¤HªºÅwªï¡A§AÀ³¶X³o­Ó®çªá¦~¦n¦n¨É¨ü¤@¤U¡A¤]¥i¥H¬°±N¨Óªº¨Æ·~¹B¥´¦n°ò¦¡C¦b¨p¤H·P±¡¤è­±¡A¦p¹JµÛ¦³¦X·N¹ï¶HªÌ«h­n¥D°Ê®I¤â¡A¥D°Ê´£¥X¬ù·|¡A¦¨¥\ªº¾÷·|¦ÛµM·|¤j«Ü¦h¡C¦³À¹²´ÃèªÌ¤£§«¦Ò¼{¦b¤µ¦~§ïÀ¹Áô§Î²´Ãè¡A¦]¬°²´¬°ÆF»î¤§µ¡¡A¦³ª½±µªº²´¯«±µÄ²¡A§A¦b¤µ¦~·|¯S§O®e©ö¤Þ°_§O¤Hªºª`·N¡C¦çµÛ¤è­±¡A¤µ¦~¾A©y¦h¬ïµÛ¤@¨ÇÃC¦â¤ñ¸ûÂAÆAªº¦çªA¡A¹ï§Aªº¤H½t¹B¤Î·P±¡¹B·|¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C

²Ä¤GÁû¦N¬P¬O¡u¤Ó³±¡v¡C¤£½×¨k¤k¡A¤µ¦~¤k©Ê³£·|¬O§Aªº¶Q¤H¡A©Ò¥H¨k©Ê¤µ¦~¯S§O©M¤k©Ê§ë½t¡A¦Ó¤k©Ê¦b¤u§@¤W©Î°]¹B¤W«h­n¤ñ¸û¯d·N¦P©ÊªºªB¤Í¡A¤W¥q¡A¥­½ú¥H¤Î¤k¤UÄÝ¡A¦o­Ì¦b¤µ¦~³£·|¹ï§A¦³¯S§OªºÀ°§U¦Ó§U§A¦¨¥\¡C¦¹¥~¡A¤Ó³±¥DÀR¡A©Ò¥H§A¤µ¦~­n¦b³±ÀR¤§¤¤¨D°]¡A¤Á§Ò¾Þ¤§¹L«æ¡A°]¤]¤£¥i¥HÅS²´¡A§_«h·|±o¨ì§O¤Hªº§ª§Ò¦Ó¶Ë®`§A¡C

·Ù¬P¦³¡u¤T¦D¡v¡C¹J¦¹¬PªÌ¡A·|¯S§O®e©ö¨ü¨ì¬O«D¤Î©x«Dªº§xÂZ¡A©Ò¥H¦³¬Æ»ò¨Æ±¡³£³Ì¦n®§¨Æ¹ç¤H¡A·V¨¥¤§¾l¡A¤]­n¯S§O¯d·N¤@¨Ç©x¥qªº±¡ªp¡A¨Ò¦p¥Í·N¤W©M§O¤H¤£¦X¡A³Ì¦n³£¥D±i©M¸Ñ¡A¹çÄ@¦Û¤v¦³¨Ç¤Öªº·l¥¢¡AÁ`¦n¹L¹ï綠°ó¡A¦]¬°¨ì³Ì«á¿é©x¥qªº¥i¯à¬O§A¡C¦¹¥~¡A¤]­n¯d·N¥­¤éªºÁ|¤î¡A¤p¤ß³Q¤H§ÛµP¡A¤]­n¤p¤ß©ß©U§£©Î·ÏÀY¦Ó³Q»@´Ú¡C

¡u³e¯Á¡v¡A±¡ºü¤W®e©ö¨ü¨ì§xÂZ¡A³B²z±o¤£¦n«h®e©ö·|¾É­P¤£¶}¤ß¡A¥¢¯v¡A¦ý¨º¨Ç³£¬O¤p¨Æ±¡¡A¨ä¹ê¨Ã¨S¦³§A·Q¹³ªº¨º»òÄY­«¡C

¡u¨ò¼É¡v¡A¥u¬O§ÎÅT°·±d¹B¡A¦ý¤£¬O¤Ó¹LÄY­«¡AµL¶·¯S§O¯d·N©Î¤Æ¸Ñ¡C

¡u¤Ä¯«¡v¡A¦b¤µ¦~¨Ã¥¼±a¨Ó¤Ó¤j¼vÅT¡A¥i¥HµL¶·²z·|¡C

¨ß¦~¥Í¤H¦U¤è­±¹B¶Õ

¦Û¨­¹B¶Õ¡G¤µ¦~¹B¶Õ¨Ã¤£¤Ó®t¡A³Ì­«­n¬O¦h¥[§Q¥Î¦Û¤v®çªáªºÀu¶Õ¨Ó¬°¦Û¤v»s³y¤H½t¹B¡A¦pªG¯à°÷¦n¦n§â´¤¤H½t¹B¡A¤µ¦~ªº§Î¶Õ±N·|¤@¤ù¤j¦n¡C¦ý¦P®É­n¯d·N¤µ¦~¦]¬°¤H½t¹B¦n¤F¡A¥æ»ÚÀ³¹S¦ÛµM·|¦h¡A¤p¤ß°·±d·|¦]¦¹¦ÓÂà®t¤ÎªÎ­D¡AÀ³¸`¨î¶¼­¹¡C

¤u§@¹B¶Õ¡G¤u§@¹B«D±`¶¶§Q¡A¤×¨ä©M¤k©Ê¦X¥ó·|¯S§O®e©ö½Í±o¨Ó¡C­n¨£«ÈªÌ¦p«OÀI¡A¦a²£¡A«È¤H¦pªG¬O²§©Ê«h·|¯S§O®e©ö½Í±o¦¨¡A§A¥i¥Hªá¦hÂI®É¶¡¦b²§©Ê¤W¡C¤u§@¶q«h©úÅã¤ñ¥h¦~¼W¥[¡A¦ý¦pªG»{¯u¤u§@«h¨S¦³¬Æ»ò¤j°ÝÃD¡A§A§¹¥þ¥i¥HÀ³¥I±o¨Ó¡C

°]¹B¹B¶Õ¡G¤µ¦~°]¹B¤£®t¡A¤@¯ë¦Ó¨¥³£·|¦³«D±`í©wªº¦¬¤J¡C¾a¦þª÷ªÌ¦p¦a²£¡A«OÀI¡Aª÷¿Äµ¥«h­n¯S§O¯d·N²§©Ê«È¤H¡A·|¹ï§A¯S§O¦³§Q¤ÎÀ°§A»s³y¤£¤Öªº°]´I¡C

§ë¸ê¹B¶Õ¡G¤µ¦~§ë¸ê¹B¶Õ¥i¥H¡A¦³¨Ç®É­Ô¦pªG«Ü¦³«H¤ß¡A¤]¥i¥H§ë¾÷¤@ÂI¡A±N·|¬°§A±a¨ÓÃB¥~ªº°]´I¡C§ë¸ê¤è­±¾A©y¤G¡A¤T½uªÑ²¼©Î®ø®§ªÑ¡A¦ý¤]­n¬Ý¤j³ò¦]¯À¡C¦pªG©ú¦~¨S¦³ªÑ¨a¡A±N·|¬O§A¦¬Àò¬ÆÂתº¤@¦~¡Cµu½u§ë¾÷¶R¼Ó¤]¥i¥H¡A¦p¦³¶¢¿ú¤]¤£§«¦Ò¼{¡C

·P±¡¹B¶Õ¡G¹«¦~·P±¡¹B¤j¦n¡C¥¼¦³¹ï¶HªÌ¥D°Ê¥XÀ»¥²¦³¦¬Àò¡A¤w¦³¹ï¶HªÌ«h·P±¡«D±`í©w¡A¦ý­n¤p¤ß±B¥~±¡¡A¤£¹LÄݨߪº§A¥»¨­ªº·P±¡¤]©|ºâí©w¡C©ú¦~¤]¾A©yµ²±B¡A¤w¦³Ã­©w¹ï¶HªÌ¤£§«¦Ò¼{¦b¹«¦~¦@¿Ó³s²z¡C

°·±d¹B¶Õ¡G°·±d¹Bí©w¡A¥u¦³¤@¨Ç¤Ö¤ò¯f¡A¤Î¦]¬°¥æ»ÚÀ³¹S¦h¤F¦Ó¾É­P®ø¤Æ¤£¨}¡A¸z­G¯fµ¥°ÝÃD¡A¥­¤é¥u­n¦h¯d·N¦Û¤vªº¶¼­¹§Y¥i¡A°ÝÃD¤£¤j¡C

±¡ºü¹B¶Õ¡G©ú¦~½Ñ¨Æ¶¶§Q¡A¨S¦³¤Ó¦h¤£¶}¤ßªº±¡ªp¥X²{¡A¥u¬O¦]¬°¤u§@¶q¦h¤F¦Ó¦³¨Ç¨¯­W¦Ó¤w¡A°ÝÃD¤£¤j¡C¦pªG·P±¡¨S¦³°_Åܤƫh±¡ºüí©w¡A¦pªG³B²z±o¤£¦n¡A«h®e©ö¥X²{²Ä¤TªÌ¡A·Ð´o¤]¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¡C

ÄݨߤH¤h¼W¹BÀAÅn

ÄݨߤH¤h¤µ¦~®çªá¹B¯S±j¡A©Ò¥H¥¼¦³¹ï¶HªÌ¤@©w­n¦n¦n§â´¤³o¤Q¤G¦~¤@¦¸ªº¾÷·|¡Aµ²ÃѤ@­Ó¥i°U²×¨­ªº¦ñ«Q¡C¤w¦³¹ï¶HªÌ«h¥i¥H¦Ò¼{¦b¤µ¦~µ²±B¡A¤S©ÎªÌ¤w±BªÌ¥i¥H¦Ò¼{¦b¤µ¦~¥Í«Ä¤l¡C¦¹¥~¡A¤µ¦~¾î°]¹B¤£¿ù¡A¦p¯à¦n¦n§â´¤¡A¤]¥i¯à·|¦³·N·Q¤£¨ìªº¾÷¹J¡C

§A¥i¥H¦b¤µ¦~ªº®çªá¦ì¡]§Y¥þ«Î¥¿¤¤¶¡¡^©ñ¸m¤@ªM¤ô©Î¯»¬õ´¹²y¨Ó¶Ê©ô®çªá¹B¤Î¤H½t¹B¡C¦b¥þ«Îªº¾î°]¦ì¡]§Y¥þ«Î¥¿¥_¤è¡^©ñ¸m¤@ªM¤ô©Î¶À´¹²y¨Ó¶Ê©ô¾î°]¹B¡C

¦³¥´ºâµ²±B©Î¥Í«Ä¤lªÌ¡A¥i¥H¦b¤µ¦~ªº³ß¼y¦ì¡]§Y¥þ«ÎªF«n¤è¡^©ñ¸m¤@­Óµµ´¹²y¡A©Î©ñ¸m¤@¨Çµµ¦âªF¦è¦p¦aÀÖ¡A±¾µeµ¥¥h¶Ê©ô¡C

Às¾_¤Ñ¥È¾Çºô¯¸¡Gwww.masters.com.hk
¬d¸ß¹q¶l�[email protected]

¡]¥H¤W¤º®e¡Aª©Åv¥þÄÝÀs¾_¤Ñ©Ò¦³¡AÅwªïÂà¸ü¡A¦ý½Ð¦C©ú¥X³B¡^

Às¾_¤Ñ2008 ¹«¦~¥Í¨v¹Bµ{

Às¦~¥Í¤H

Às¦~¥Í¤H¾ãÅé¹B¶Õ

ÄÝÀsªº§A¤µ¦~¹B¶Õ¤@¯ë¡A¤×¥H¬O«D¤Î©x«D¡A­n¥[­¿¯d·N¡C°£¦¹¥H¥~¡A°·±d¤è­±¤]¬O§AÀ³¯d·Nªº¨Æ±¡¡C¤£¹L¡A§A¤£¥Î¤Ó¹L¾á¤ß¡A§A¨ì³Ì«á³£·|³{¤¿¤Æ¦N¡C¦¹¥~¡A§A¤µ¦~¤]­n¯d·N«ä·Q¤è­±ªºµo®i¡A¦]¬°¬P½LÅã¥Ü§A·|¹ï¤@¨Ç¤£¥i¸ÑÄÀªº¨Æª«·|¦³¿³½ì¡A¤]¥i¯à¦³¥tÃþªº«ä·Q¡A¥O§A·Q³q¤@¨Ç¤[¥¼¸Ñ¨MªºªF¦è¡A³oÂI¹ï§A¨Ó»¡¬O¦³§Qªº¡F¨Æ±¡±q¥t¥~¤@­Ó¨¤«×¥h·Q¡A¥i¯à·|¦³ºIµM¤£¦Pªºµ²ªG¡C

Às¦~¥Í¤H¦N¤¿¬P¸Ô¸Ñ

¤µ¦~¦N¬P¦³¡u¤T¥x¡v¡A¥Nªí§A¤µ¦~ªº§U¤O¬Æ±j¡A¦Ó¥B¦³¶Q¤H¹B¡A©Ò¥H§A¤£§«¯d·N¨­Ã䪺ªø½úªB¤Í¡A¥L­Ì¥i¯à·|À°§U¨ì§A¡C¥¼¥²¤@¬O¿ú»ÈªºÀ°§U¡]·íµM¬O¦³³o­Ó¥i¯à¡^¡A¥L­Ì¥i¯à·|´£¨Ñ¤u§@¤Wªº¾÷·|µ¹§A¡C¨Ò¦p§A­nÂà¤u¡A¸gªB¤Í©Îªø½ú¤¶²Ðªº¾÷·|Á`·|¤j¹L¦Û¤v§ä¤u§@¡A§A¤µ¦~­n¯S§O¯d·N¡C¦¹¥~¡A¦b°µ¨Æ±¡¤è­±¡A·|¦³¤HÀ°§U§A¡A¥O§A¥i¥H¶¶§Q¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¥t¤@Áû¦N¬P¬O¡u¤Ñ¸Ñ¡v¡A¥Nªí¨C¨Æ³£·|³{¤¿¤Æ¦N¡C¬O¦N¬O¤¿«h¨£¤¯¨£´¼¡A¦]¬°³oÁû¬P¨C¨C­n¨ì³Ì¦M«æÃöÀY¤~·|µo´§§@¥Î¡A©Ò¥H¤§«e¤@©w·|¸g¾ú¤@¨ÇÅåÀIªº¨Æ±¡¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¨ì³Ì«á§A³£·|¦wµM´ç¹L¡A¥u­nÃhµÛ«H¤ß«K¥i¥H¡C

¡uµØ»\¡v¡A¥Nªí¦³¤@¨Ç¥tÃþªº«ä·Q¡A³Ì±`¨£©ó©v±Ð¡A¬Fªv¡A¥È¾Ç¡A§A·|¹ï³o¨Ç¤ñ¸û¥tÃþªºªF¦è©¿µM·P¨ì¿³½ì¡C¦pªG§A¦³¦¹·Qªk¡A«Øij¤£§«¦h¥[µo´§¡A¦b¤µ¦~§A¤@©w·|¦³«Ü¦nªº¦¨ÁZ¡C

·Ù¬P¤è­±¡A²Ä¤@Áû¬O¡u©x²Å¡v¡A¥Nªí¤f¦Þ¬O«D¡A§óÄY­«ªº·|·S©x«D¡C©Ò¥H§A¦b¤µ¦~­n°tÀ¹¥É¾¹¡A³Ì¦n¬O¥ÉÂû¡A³o¼Ë§A´N¯à¤Æ¸Ñ¤j³¡¥÷ªº¬O«D¹B¡C¬y¦~¬O«D¦ì¤]­n°µ­·¤ô§G§½¡A¥HÁקK¤p¤H·í¹D¡C¦b­Ó¤H¤è­±¡A¤µ¦~¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æ¡A¨C¨Æ¦h¥[§ÔÅý¡A´N¯àÁ×¹L©x«D¹B¡C

¥t¤@Áû·Ù¬P¬O¡u¤­°­¡v¡A³oÁû¬Pª½±µ¼vÅT°·±d°ÝÃD¡A¦pªG¦³ªø´Á¯f±wªºªB¤Í´N­n¤p¤ß¡A¨ä¥L¥»¨­°·±d¨S¦³°ÝÃDªº¡A¤]­n¯d·N¤p¤ò¯f¡F¦]¬°¤µ¦~©è§Ü¤O¤ñ¸û®z¡A©Ò¥H°Ê¤£°Ê´N·|¦³¤p¤ò¯f¦pµo¿N¡A·P«_µ¥±¡ªp¥X²{¡A¤µ¦~°·±d­n®æ¥~¤p¤ß¡C§A¤]¥i¥H¦b¬y¦~ªº¤j¯f¦ì¤Î¤p¯f¦ì§G­·¤ô¥H½T«O¥þ¦~¨­Åé°·±d¡C

³Ì«á¤@Áû·Ù¬P¬O¡u©ÜÀY¡v¡A¦ý±¡ªp¤£¬O¤Ó¹LÄY­«¡A¥i¥H¤£²z¡A¥u¬O°µ¨Æ¦³¨Ç¤Öªýº¢¦Ó¤w¡C

¦Û¨­¹B¶Õ¡G¤µ¦~¹B¶Õ¤ñ¸û¤@¯ë¡A©Ò¥H¨C¨Æ³£­n¤p¤ß³B²z¡A¤£©y¤j¹L¶i¨ú¡C

¤u§@¹B¶Õ¡G¤µ¦~¤u§@¤W®e©ö¹J¨ì¬O«D¡A¦pªG§A¬O¦Û¤v°µ¥Í·Nªº¸Ü«h­n¤p¤ß©x«D¡A¤£¬O¨C¨Æ³£·|¶¶§Q¡A¦Ó¥B¤u§@¶q¤ñ¥H«e¦h¡A§A­nªá¦hÂI®É¶¡¦b¤u§@¤W¤~¥i¥H¦b¤µ¦~¦³¬ð¥Xªºµ²ªG¡C

°]¹B¹B¶Õ¡G¤µ¦~°]¹Bí©w¡A¥»¨­¬Æ¦³²z°]­p¹ºªº§A¡A¤µ¦~¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¤Ó¤j°ÝÃD¡A¦ý§A¦n³Ó¤ß±j¡A¦pªG§A¦³½ä³Õªº²ßºDªº¸Ü¡A´N­n¤p¤ß¤F¡C¦b¦~¤¤·|¦³¤@¦¸¤j¯}°]¾÷·|¡A­n¦b¾ä¤T¤ë¤Î¤E¤ë¦Û¤v¥D°Ê¶RªF¦è¤Æ¸Ñ¡C

§ë¸ê¹B¶Õ¡G¤µ¦~§ë¸ê¹B¶Õ¤@¯ë¡A§ë¸ê¤è­±¨Ã¥¼¯à¬°§A±a¨Ó¤Ó¤jªº¦¬¯q¡A©Ò¥H§ë¸ê¬¡°Ê¨Ò¦p¶R¼Ó¡A¶RªÑ²¼¡A¥u»Ý­n¾A¶q§Y¥i¡A¥²­n®É¤]¥i¥H©ñ¥X¥þ³¡ªÑ²¼¡C³Õ±m¤è­±¡A§A¤µ¦~¥u¥i¥H¾A¥i©y¤î¡A¥u¯à°÷§ë©ñ¦Û¤v¿é±o°_ªº¥»¿ú¡A¥u¬O®T¼Ö¤@¤U´N¥i¥H¤F¡A¤Á§Ò±N¾ã°Æ¨­®a¥Î¨Ó½ä³Õ¡C

·P±¡¹B¶Õ¡G·P±¡¹B®z¡C¤@¨Ó¨S¦³®çªá¬P¡A¤G¨Ó¤µ¦~©R®c¦³¬O«D¬P¡A¥Nªíª§§n¬Æ¦h¡A©Ò¥H¹ï¦Û¤vªº¦ñ«Q¤]­n§ÔÅý¤@¤U¡C¥¼¦³·P±¡µÛ¸¨ªÌ¤£§«¨ì¤H¦hªº¦a¤è¸I¸I¹B®ð¡A¥i¯à·|¦³·N·Q¤£¨ìªº¦¬Àò¡C

°·±d¹B¶Õ¡G¤µ¦~°·±d¹B¥u¬O¤@¯ë¡A¤×¨ä¬O¦Ñ¤H®a¤Îªø´Á¯f±wªÌ¡A¤µ¦~¥i¯à·|¦³§óÄY­«ªº±¡ªp¡A¤@©w­n¤p¤ß¨­Åé¡F§Y¨Ï¬O¦~«C¤O§§ªº¡A¤µ¦~©è§Ü¤O¤]«D±`®z¡A©Ò¥H¥þ¦~¤]­n¯d·N¬y¦æ©Êªº¯e¯f¡C

±¡ºü¹B¶Õ¡G¤µ¦~±¡ºü¥­Ã­¡AµL¤Ó¦h¤£¶}¤ßªº±¡ªp¥X²{¡A¥u¬O¦³¨Ç®É­Ôµ¹¤H»¡¬O«D¦Ó¦Û¤v¤£¶}¤ß¦Ó¤w¡A¥u­n¨C¨Æ³£§ÔÅý¤@¤U¡A¦ÛµM·|Á׶}¬O«D¡C

ÄÝÀs¤H¤h¼W¹BÀAÅn

¤µ¦~¹B¶Õ¤£¬O¯S§O¦n¡A©Ò¥H¦pªG¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A¨C¨Æ³£¤£¥hºÉªº¸Ü¡A¤w¯à®¾¦^¤@¥bªº¹B¶Õ¡C¨ä¥¦ªº¡A¤]¥i¥H¾a­·¤ô§G§½¨Ó´£¤É¹B¶Õ¡CÄÝÀsªº§A¡A¤µ¦~³Ì­n¯d·Nªº¬O¦³Ãö¬O«D¤è­±ªº°ÝÃD¡A¨ä¦¸«h¬O°·±d¤è­±ªº°ÝÃD¡C¦b¬O«D¤è­±¡A¤µ¦~¬O«D¦ì¦b¥¿¦è¤è¡A§A¥i¥H¦b¥¿¦è¤è©ñ¸mµµ¤ô´¹¡A¤S©ÎªÌµµ¦âª«¥ó¦p±¾µe©Î¦aÀÖ¡A¬Æ¦Ü¥Gµµ¦âªº¸Ë¹¢¥h¤Æ¸Ñ¬O«D¹B¡C¦b°·±d¤è­±¡A¤µ¦~ªº¤j¯f¦ì¦b¥¿«n¤è¡A¤p¯f¦ì¦b¦è¥_¤è¡A§A¥i¥H¦b³o¨â­Ó©ñ¦ì¦U©ñ¸m¤­­Ó»É¿ú¡A³o¼Ë´N¯à¼W±j°·±d¹B¡C

Às¾_¤Ñ¥È¾Çºô¯¸¡Gwww.masters.com.hk
¬d¸ß¹q¶l�[email protected]

¡]¥H¤W¤º®e¡Aª©Åv¥þÄÝÀs¾_¤Ñ©Ò¦³¡AÅwªïÂà¸ü¡A¦ý½Ð¦C©ú¥X³B¡^


Às¾_¤Ñ2008 ¹«¦~¥Í¨v¹Bµ{

³D¦~¥Í¤H

³D¦~¥Í¤H¾ãÅé¹B¶Õ

ÄݳDªº§A¤µ¦~­n®æ¥~¤p¤ß¡A¦]¬°§A¤µ¦~¦N¬P¬Æ¤Ö¡A·Ù¬P«h¦³¼ÆÁû¡A§óÄY­«ªº¬O§A¤µ¦~¨S¦³¤Æ¸Ñªº¬PÂ`¡A©Ò¥H§A¤µ¦~ªº¹B¶Õ«D±`¤£¶¶¡C¥i©¯ªº¬O§A¤W¦~¤w¨R¤F¤Ó·³¡A¤µ¦~¨ÃµL¥Ç¤Ó·³ªº±¡ªp¥X²{¡A©Ò¥H¤]¬°§A®¾¦^¤£¤Öªº®z¶Õ¡C

³D¦~¥Í¤H¦N¤¿¬P¸Ô¸Ñ

¤µ¦~¦N¬P¥u¦³¤@Áû¡A´N¬O¡u¤ë¼w¡v¡A¤µ¦~§A·|®e©ö±o¨ì§U¤O¡A¤]·|±o¨ìªø½ú´£©Þ¡A¤½¥q¤º«h®e©ö¨ü¨ì¤W¥qªº½àÃÑ¡A©Ò¥HÄݳDªº§A¤µ¦~¥[¤H¤u¤É¾¦³±æ¡C¥u»Ý­n¥[¤W¤@ÂI§V¤O¡A¦A¥[¤W¹B¶ÕªºÀ°§U¡A§A¤µ¦~ªº¹B¶Õ´N¥i¥H§áÂà¡C

¤¿¬P«h¦³¡G

¡u¦º²Å¡v¡A°·±d·|¦³¼vÅT¡A¯S§O­n¯d·Nªº¬Oªø´Á¯f±wªÌ¤Î¦Ñ¤H®a¡A¦b°·±d¤è­±¤µ¦~¦³¾÷·|¶i¤@¨BÂà®t¡C¦¹¥~¡AÄݳDªº§A¤µ¦~·|®e©öµo¥Í»´·Lªº·N¥~¡A¥X¥~­n¯S§O¤p¤ß¡C

¡u¤p¯Ó¡v¡A¥Nªí®e©ö¯}¤p°]¡C°£¤F¥­¤é¶RªF¦è·|¤ñ¥H©¹ªá¶O§ó¦h¤§¥~¡A¤]·|¦b§ë¸ê¤è­±¤£¤Ó¶¶§Q¡C©Ò¥H¡A§A©ú¦~§ë¸ê­n¾A¥i©y¤î¡A¤Ó¹L¤jªº§ë¸êµ´¤£¾A©y¡C

¥t¤@Áû·Ù¬P¬O¡u§T·Ù¡v¡A³oÁû¬P¥Nªí·|¦³¯}°]±¡ªp¥X²{¡A©Ò¥H¤µ¦~§Y¨Ï¹B¶Õ¦h¦n¡A¤]·|¦³¨Ç®É­Ô¥X²{¯}°]±¡ªp¡A¦³®É­Ôµø¯}°]¬°¾×¨a¥ç¥¼¹Á¤£¥i¡A³o¼Ë§ó¯à¤ß¦w²z±o¡C¤]¦³¤@ºØ±¡ªp´N¬O¡u¥D°Ê¯}°]¡v¡A¥i¥H¦Û¤v¥D°Ê¥h¶R¤@¨ÇªF¦è¥HÀ³¯}°]¤§§T¡C

³Ì«á¤@Áû·Ù¬P¬O¡uªº·Ù¡v¡A¤£¹L¤O¶q¤£¬O¤Ó¤j¡A¥i¥H¤£²z¡C

¦Û¨­¹B¶Õ¡G¤µ¦~¹B¶Õ¤@¯ë¡A§A¤@©w­n¯d·N¨­Ã䪺¶Q¤H¡A¦h§Q¥Î¦Û¤v¤µ¦~ªº¶Q¤H¹B¡A¥hÀ°§U¦Û¤v¹F¨ì¦¨¥\¡C¦³¨Æ±¡¤£¦p·Nªº®É­Ô¡A¤£§«©M¨­Ã䪺ªø½ú°Ó¶q¤@¤U¡A©w¦³©ÒÀò¡C

¤u§@¹B¶Õ¡G¤µ¦~¤u§@¹Bºâ¬O¥­Ã­¡A©M¤½¥qùتº¤W¥q¯S§O§ë½t¡C©Ò¥H¦³¨Æ±¡¤£§«§ä¤W¥qÀ°¦£¡A¥L­Ì©w¯àÀ°§U¨ì§A¡C¦P¨Æ¤è­±¡A¬Û³B©|ºâ¿Ä¬¢¡A¦]¬°¤µ¦~¨Ã¨S¦³¬O«D¬P¥X²{¡A©Ò¥H¤u§@¹Bºâ¬O¤£¿ù¡C

°]¹B¹B¶Õ¡G¤µ¦~°]¹B¤@¯ë¡A¦A¥[¤W¡u¤p¯Ó¡v¬P§@©Ç¡A©Ò¥H¤µ¦~¯}°]¤@©w¤Ö¤£§K¡A¥u»Ý­n¯d·N¤é±`¤ä¥X¡A¶q¤J¬°¥X´N¥i¥H¤F¡C¨ä¥¦ªº¤ä¥X¤@«ß­n¯d·N¡A³Ì¦n¤£­n¥ý¨Ï¥¼¨Ó¿ú¡C

§ë¸ê¹B¶Õ¡G§ë¸ê¹B¶Õ¤@¯ë¡A¤£©y¤Ó¹L§ë¾÷¡A¦Ó©T©wªº¨C¤ë¨Ñ´Ú§ë¸ê«h¥i¥H¡Aí©w©Ê°ªªº°òª÷¤]¥i¥H¶R¤J¡C

·P±¡¹B¶Õ¡G¤µ¦~·P±¡¹B¶Õ¥­Ã­¡A¨ÃµL¤Ó¤jªº§n¥[±¡ªp¥X²{¡F¤£¹L¡A¦pªG§AÁÙ¥¼¦³¹ï¶Hªº¸Ü¡A¤µ¦~§ä¨ì·s¹ï¶Hªº¾÷·|¤ñ¸û§C¡A§A¤£­n©ê¦³¤Ó¤j´Á±æ¡C

°·±d¹B¶Õ¡G¤µ¦~°·±d¹B¤@¯ë¡A­n¯S§O¯d·N¤@¨Ç¤p¤ò¯f¤Îªø´ÁÂ夣¦nªº¯fµh¡A¨Ò¦p­·Àã¡Aµh­·¯gµ¥¡A¤µ¦~±¡ªp·|¶i¤@¨BÄY­«¡C§Y¨Ï§A¥­¤é¨S¦³¯fµh¡A¦b¹«¦~¤]­n¬y·N¤@¨Ç¬y¦æ©Ê¯e¯f©Î¤p¤ò¯f¦p¶Ë­·¡Aµo¿N¡A·P«_µ¥¡A¨Ã¤£®e©ö²¬·U¡C

±¡ºü¹B¶Õ¡G¤µ¦~±¡ºü¤@¯ë¡A§Y¨Ï¤u§@¹B©|ºâ¶¶§Q¡A¤]·|¦]¬°¤u§@¶q¼W¥[¦Ó¥O¦Û¤v¦³À£¤O¡C¦³®É¶¡­n¦h¥X¥~¡A§ä¦h¤@¨Ç¸`¥ØÅý¦Û¤vÃP¹£¤@¤U¡C

ÄݳD¤H¤h¼W¹BÀAÅn

¤µ¦~§A¶Q¤H¹B¯S±j¡A¦Ó¥B¤H½t¤è­±¤]¤£¿ù¡A©Ò¥H¤µ¦~§A­n¦h§Q¥Î³o¤è­±ªº¹B¶Õ¡C­n¼W©ô¦Û¤vªº¹B¶Õ¡A§A¥i¥H¦b¤µ¦~ªº®çªá¦ì¡]§Y¥þ«Îªº¥¿¤¤¶¡¡^©ñ¸m¤@ªM¤ô¡A¤@Áû¯»¬õ´¹²y©Î¯»¬õ´¹¬W¨Ó¼W©ô¦Û¤vªº¤H½t¹B¡C

°]¹B¤è­±¤]­n¯d·N¡A¦]¬°§A¤µ¦~¯S§O®e©ö¯}°]¡A©Ò¥H§A­nÁȦh¤@¨Ç¨Ó¥­¿Å¤@¤U¡A­n¼W©ô¥¿°]¹B¡A§A¥i¥H¦b¥þ«Îªº¥¿°]¦ì¡]§Y¥¿ªF¤è¡^©ñ¸m¤@ªM¤ô¡A¤S©ÎªÌ¥Õ¤ô´¹²y©Î¥Õ¤ô´¹¬W¨Ó¼W©ô¥¿°]¹B¡C

Às¾_¤Ñ¥È¾Çºô¯¸¡Gwww.masters.com.hk
¬d¸ß¹q¶l�[email protected]

¡]¥H¤W¤º®e¡Aª©Åv¥þÄÝÀs¾_¤Ñ©Ò¦³¡AÅwªïÂà¸ü¡A¦ý½Ð¦C©ú¥X³B¡^


Às¾_¤Ñ2008 ¹«¦~¥Í¨v¹Bµ{

°¨¦~¥Í¤H

°¨¦~¥Í¤H¾ãÅé¹B¶Õ

¤µ¦~§A¹B¶Õ¥u¬O¤@¯ë¡A¨Ã¥¼¦³¤Ó¤jªºÅå³ß¥X²{¡A§A¤µ¦~¦pªG­n¥æ¦n¹Bªº¸Ü¡A´N¤@©w­n¦Û¤v¥[­¿§V¤O¤~¥i¥H¤F¡C¤µ¦~§A¨R¤Ó·³¡A¬O²Ä¤GÄY­«ªº¥Í¨v¡A¨R¤Ó·³ªÌÄY­«©Ê¶È¦¸©ó¥Ç¤Ó·³¡C¨R¤Ó·³ªÌ­n¨¾¤H¤f·l¶Ë¡A¤£§Q»·¦æ¡A¨C¨Æ³£­n¤p¤ß¡A¤µ¦~°µ¨Æ­n¤ñ¸û§C½Õ¤@ÂI¡A¤Á§Ò¤Ó¹L¥X¾WÀY¦Ó©Û·S¬O«D¡CµS©¯¤µ¦~¨S¦³¬O«D¬P¡A©Ò¥H±¡ªp¨Ã¤£¬O¤Ó¹LÄY­«¡A¦ý¦Û¤v¤]­n·V¨¥¡A°µ¬Æ»ò¨Æ±¡©Î»¡¬Æ»ò¸Ü³£­n¤T«ä¦Ó«á¦æ¡C

°¨¦~¥Í¤H¦N¤¿¬P¸Ô¸Ñ

¤µ¦~§A¦N¬P¥þµL¡A¦Ó·Ù¬P«h¦³¤»Áû¡A§A­n¯S§O¯d·N¤F¡C

²Ä¤@Áû¬P¬O¡u¤ëªÅ¡v¡AÄY®æ¨Ó»¡³o¤£¬O¤@Áû·Ù¬P¡A¥u¬O¤Ï¬M§A¤µ¦~ªº«ä·Q¤è­±©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¦Ó¤w¡C¤µ¦~§A¦³«Ü¦h·sªº­p¹º¡A¦ý¦]¬°ºØºØ¦]¯À¦Ó¨ì³Ì«á¨S¦³¥I½Ñ¹ê¦æ¡A§Y§Ú­Ì±`»¡ªº¡u§j¤ô¡v©Î¡uµo¥Õ¤é¹Ú¡v¡C§Ú¦b¡u«ä·Q§ïÅܹB®ð¡v¨t¦Cªº®ÑÄy³£¤w¸gÁ¿¹L¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¦pªGÁÙ¥¼½T¹êªº¸Ü¡A´N¤£­n¹ï¤H»¡¡A¦]¬°»¡¤F¤]¨S¦³·N«ä¡A¦Ó¥B¦b­Ó¤H¸Û«H©Î¥i¾aµ{«×¤è­±³£·|¤j¥´§é¦©¡C¤£¹L¡A§Y¨Ï¤£¹ï¤H»¡¤]¦n¡A¤µ¦~§AÁ`·|¦³¨Ç®É­Ô·Q¤@¨Ç¤£¤Á¹ê»Úªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¦b°µ¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A¤Z¨Æ³£¤£­n·Q·íµM¡A­n«ÈÆ[ÂI¥þ½L¦Ò¼{¨Æ±¡ªº¥i¦æ©Ê¡A¦h°ÝªB¤Í·N¨£¤~¬O¤Wºâ¡C

²Ä¤GÁû¬P¬O¡u¤Ñ­ú¡v¡C¥Nªí°µ¨Æ®e©ö¤ßºü¤£¹ç¡A°µ¬Æ»ò¨Æ±¡³£¦n¹³¨S¦³°µ±o§´¡AÁ`¬Oı±o¤í¯Ê¤F¬Æ»òªF¦è¡C¦¹¥~¡A¤µ¦~¤]®e©ö¤£¶}¤ß¡A¦³¤@¨Ç¤p¨Æ¤]·|µoµÊ®ð¡A©Ò¥H¤µ¦~§A­n¤p¤ß±±¨î§AªºµÊ®ð¡C³o¼Ë§A¤~¯à¦b¤H½t¹B¤è­±«O«ùÀu¶Õ¡C

²Ä¤TÁû¬P¬O¡u¤j¯Ó¡v¡A¦³³oÁû¬P·t¥Ü¤FÄÝ°¨ªº§A¤µ¦~·|¦³¾÷·|¯}°]¡A¦Ó¥B·l¥¢µ{«×¤]¤£»´¡C½×©Rªº¥Øªº¡A´N¬O­n±N¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¤p¨Æ¤ÆµL¡A³o¼Ë¤~¥i¥HÀ°¨ì§A¡C

¤µ¦~¡u¤j¯Ó¡v¬Pªº¥X²{¡A§A±N·|­±¹ï«e©Ò¥¼¦³ªº¸gÀÙÀ£¤O¡A¦Ó³oºØÀ£¤O«h¦]¤H¦Ó²§¡A¥­±`¦³¨}¦n²z°]·§©ÀªÌ¦b¤µ¦~¥i¯à¥u·|¤ä¥X¼W¥[¡A¨Ã¥¼¦³­Ë°h±¡ªp¥X²{¡A¦pªG§A¥»¨­¤w¸g¨S¦³¬Æ»ò²z°]Æ[©À¡A¤@ª½¥H¨Ó¦¬¤J¤]¥u¬O­è­è¦nªº¸Ü¡A§A´N¦³¥i¯à¦b¤µ¦~¶}©l­t¶Å¡A¦Ó¥B±¡ªp¨Ã¤£²z·Q¡C¤£¹L§A¤S¤£¥Î¤Ó¹L¾á¤ß¡A¦]¬°¦pªG¯à°÷¤Î¦­§@¥X·Ç³Æªº¸Ü¡A°ÝÃDÁÙ¬O·|±o¨ì¸Ñ¨Mªº¡A§A¦b¤µ¦~¤@©w­n¶q¤J¬°¥X¡A¤£­n¥ý¨Ï¥¼¨Ó¿ú¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A§Aªº°]¹B´N¤@©w·|¼W±j¡A§_«h¤µ¦~ªº±¡ªp·|¤£³ô³]·Q¡C

²Ä¥|Áû·Ù¬P¬O¡u·³¯}¡v¡A¥Nªí¤µ¦~ªº¹Bµ{¥´¤F¤@­Ó¤j§é¦©¡AÁöµM¤ñ©¹¦~¬°¨Î¡A¦ý¤]¦n¤£¤F¦h¤Ö¡C¦b¤u§@¤W·|®e©ö¹J¨ìªýº¢¡A¤ßºü¤£¹ç¡Aºë¯«¤£®e©ö¶°¤¤¡A©Ò¥H¦b¤u§@¯à¤O¤]·|¥´¤F¤@­Ó§é¦©¡C§A­n¤p¤ß³B²z¨C¼Ë¨Æ±¡¡A¤×©¯¤µ¦~ªº¬O«D¤£ºâ¤Ó¦h¡A©Ò¥H§A­n±Mª`©ó«ç¼Ë§ïµ½¦b¤u§@¤è­±ªº¯à¤O¤Î¬yµ{´N¥i¥H¤F¡C

²Ä¤­Áû·Ù¬P¬O¡u¨a·Ù¡v¡C¦³¦¹¬P´N­n¯d·N¨aº×µo¥Íªº¾÷·|¯S§O¦h¡A¦ý¨Ã¤£¤@©wÄY­«¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A­n¯S§O¯d·N¬ð¦p¨ä¨Óªº¨Æ±¡¡A¨Ò¦p¥X¥~®È¹C¯è¯Z¬ðµM¨ú®ø¡A§O¤HµªÀ³ªº¬ù·|¬ðµM²n¬ùµ¥µ¥¡C©Ò¥H¨C¨Æ³£­n¦³¨â¤â·Ç³Æ¡A¨C¨Æ³£­n§@³ÌÃaªº¥´ºâ¡A¨Æ±¡¤~¯à±o¥H¸Ñ¨M¡C

³Ì«á¤@Áû·Ù¬P¬O¡uÁñ¤z¡v¡C¥NªíµÛ¤µ¦~°µ¥ô¦ó¨Æ±¡³£·|¦³ªýº¢¡A§A¤@©w­n¤p¤ß³B²z¡A±¡ªp¤~¤£·|¤Ó¹LÄY­«¡C¥»¨Ó³oÁû·Ù¬Pªº¼vÅT¤O¶q¬Æ¤p¡A¦ý¥Ñ©ó§A¤µ¦~¨S¦³¦N¬P¡A©Ò¥H¦³¤p°ÝÃD¥X²{¤]¤£¯à©¿µø¡C

¦Û¨­¹B¶Õ¡G¤µ¦~¨S¦³¦N¬P¡A©Ò¥H¦Û¨­¹B¶Õ¥u¬O¤@¯ë¡A¤µ¦~¥H¦u¬°§ð¡A¦h¾Ç·sªºªF¦è·|¹ï§A¦³À°§U¡A¦³¬Æ»ò­«¤j¨M©w¤]³Ì¦n¯d«Ý¹L¤F¤µ¦~¦A»¡¡C

¤u§@¹B¶Õ¡G¤u§@¹B°±º¢¤£«e¡A°µ¨ÆÁ`¬O¦³¨Çªýº¢¡A¦A¥[¤W¦Û¨­ªº°Ê¤O¤£¤Ó±j¡A©Ò¥H§A¤@©w­n±j­¢¦Û¤v¦b­­´Á«e§¹¦¨¤u§@¡F§_«h«Ü¦hªF¦è³£·|¤@©ì¦A©ì¡AÁ`µLµ²§À©Î§¹¦¨ªº±¡ªp¡C

°]¹B¹B¶Õ¡G°]¹B¤è­±¡A­n¯S§O¯d·N¦¬¤ä¥­¿Å¡A¤Á§Òªá¶O¹L¦h¡A¦]¬°¤µ¦~¦³¯}°]¬Pªº¥X²{¡A°]¹B»{¯u³Â³Â¡F¦³©T©w¦¬¤JªÌ¡A¾A©y¦b¨C¤ë¥X³ªº®É­Ô´N±N¤@µ§¿ú§@í°·©Êªº§ë¸ê¡FµL©T©w¦¬¤JªÌ¡Aµ´¹ï­n¶q¤J¬°¥X¡A¤£©y¦]¬°¤@®É½Ä°Ê¦ÓÁʶR¤F«Ü¦h¨S¦³»ù­È©Î¥Î¤£µÛªºªF¦è¡C

§ë¸ê¹B¶Õ¡G§ë¸ê¹B¤@¯ë¡A¤£­n©ê¦³¤Ó¤j´Á±æ¡A¦p¦³¶R°òª÷©Î¨C¤ë©w´Á¶RªÑ²¼²ßºDªÌ¥i¥HÄ~ÄòÁʶR¡A¥»¨­¤@¦V¦³§ë¾÷²ßºDªº¦b¤µ¦~´N­n¦¬¤â¡C

·P±¡¹B¶Õ¡G·P±¡¤è­±¤µ¦~¤£ºâ®t¡A¥»¨­¦³¹ï¶HªÌ·P±¡Ã­©w¡AµL¹ï¶HªÌ«h¥i¯à»Ý­n¥[­¿¿n·¥¤~¦³¦^³ø¡C¤£¹L­n¯d·N¥Ñ©ó¤µ¦~¥Ç¤F¨R¤Ó·³¡A©Ò¥H¦³¾÷·|§n¬[¡A¤£¹L±¡ªp¤£ºâ¤Ó¹LÄY­«¡C

°·±d¹B¶Õ¡G°·±d¹B®z¡A¤µ¦~¯S§O®e©ö¦³¯e¯f¡A©Î¤[¯f¥¼·Uªº±¡ªp¥X²{¡C©Ò¥H¡A§A¤µ¦~­n¤p¤ß¨­Åé¡A¥­¤é¦h§@¹B°Ê¡A¤p¤ß¶¼­¹¡A«ö®ÉºÎı¡C

±¡ºü¹B¶Õ¡G±¡ºü¤£Ã­©w¡C¤µ¦~¨ü¨ì¡u¤Ñ­ú¡v¬P©Ò¼vÅT¡A­Ó¤H±¡ºü®e©ö°_ÅܤơA«Ü¤Ö¨Æ±¡³£·|¤£¶}¤ß¡F¤S¦]¬°¨ü¨ì¡u¤ëªÅ¡v¬P©Ò¼vÅT¡A¤µ¦~§A¯S§O®e©ö·Q±o¤Ó¹L¡A¤S©ÎªÌ¦³«Ü¦h·sªº·Qªk¡C¥­¤é¦h±±¨î¦Û¤vªº±¡ºü¤ÎµÊ®ð¡A¹ï§A·|¦³©Ò±o¯q¡C

ÄÝ°¨¤H¤h¼W¹BÀAÅn

¤µ¦~ÄÝ°¨ªº§A¦b¾ãÅé¤W³£¤£¬O¤Ó¹L¶¶¤ß¡A©Ò¥H§A¤@©w­n¿n·¥­±¹ï¡A¨C¨Æ³£­n¥[­¿¯d·N¤~¥i¥H¡C«Øij°tÀ¹¥É¦Ï¥h¤Æ¸Ñ¡A®a©~¤è­±¥i¥H¦b¤jªù®Ç©ñ¸m´Óª«¡A¤jÆUµ¡¥x©ñ¸mº¿·ê©Î¥ÛÀY¥H»E°]¡A¤Î¦b®a¤¤¬y¦~°]¦ì¡]¥¿ªF¤è¡^©ñ¸m¥Õ¤ô´¹¬W¡A¥Õ¤ô´¹²y©Î©ñ¤@ªM¤ô¥H¼W¥[°]¹B¡C

Às¾_¤Ñ¥È¾Çºô¯¸¡Gwww.masters.com.hk
¬d¸ß¹q¶l�[email protected]

¡]¥H¤W¤º®e¡Aª©Åv¥þÄÝÀs¾_¤Ñ©Ò¦³¡AÅwªïÂà¸ü¡A¦ý½Ð¦C©ú¥X³B¡^


Às¾_¤Ñ2008 ¹«¦~¥Í¨v¹Bµ{

¦Ï¦~¥Í¤H

¦Ï¦~¥Í¤H¾ãÅé¹B¶Õ

ÄݦϪº§A¤µ¦~¦nÃa°Ñ¥b¡A¦ý¥Ñ©ó¤µ¦~©M¤Ó·³¬Û®`¡C©Ò¥H¹B¶Õ¦³¨Ç®É­Ô­n¯S§O¤p¤ß¡A¦N¤¤Â÷t´é¤§®æ§½¡C

¹«©M¦Ï¬Û®`¡A¤S¦W¬Û¬ï¡A®`¤Ó·³¨Ã¥¼¤Î¥¿¥Ç¤Ó·³©Î¨R¤Ó·³¨º»òÄY­«¡A¥u­n¥»¨­ªº¬y¦~¹B¶Õ¤£¬O¤Ó®t´N¨S¦³¤j°ÝÃD¡C¤£¹L¤u§@¤WÁÙ¬O·|µy¦³ªýº¢¡A¬O«D¤ñ¸û¦h¡A¥­¤é­n¦h¥[¯d·N¡C

¤µ¦~­È¦~¬P¦³¡u¤Ñ¤Ì¡v¡B¡u¼É±Ñ¡v¡B¡uµµ·L¡v¡B¡u¦a¸Ñ¡v¡B¡u¤Ñ·Ù¡v¡A¾ãÅé¹B¶Õ¤@¯ë¡A¹B¶Õ¤ñ¸û¯B°Ê¡A·|¦³°_¥ñÅܤƬƤj¤§·P¡A¦p¥­¤é³ßÅw§ë¾÷ªÌ­n¯S§O¤p¤ß¡F¤£¹L¡A©¯¦n¦³¡u¦a¸Ñ¬P¡v­È¦~¡A¥Nªí¨C¨Æ³£·|³{¤¿¤Æ¦N¡A©Ò¥H¤£¥Î¤Ó¹L¾á¤ß¡C¦ý¾ãÅé¨Ó»¡¤µ¦~³£¬O¤£©y¤j®i®±¸}ªº¤@¦~¡A°µ¥Í·N¤§¤H­n¯S§O¤p¤ß¡C

¦Ï¦~¥Í¤H¦N¤¿¬P¸Ô¸Ñ

¤µ¦~³Ì¦nªº¦N¬P¦³¡uµµ·L¡v¡A¥Nªí«Ò¬Ó¤§¬P¡A¬°¦Ü´L¤§¬P¡A¬°Åv¤O¤§¬P¡A¦³¦¹¬PªÌ¦bÅv¤O¡A¦a¦ì¤è­±±N·|¦³¶i¤@¨Bªº´£¤É¡A¤£¹LÅv¤O¦a¦ì¤S¥¼¥²µ¥¦P°]´I¡A¥i¯à·|¦³¤É¾ªº¥i¯à¡A¦ý¤]¥i¯à¥u¬O¤u§@¶q¼W¦h¦Ó¤H¤u¥u¬Oµy¦³½Õ¾ã¦Ó¤w¡F¦ýÁ`¬A¨Ó»¡¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¬O§_­È±o°µ«h¨£¤¯¨£´¼¡A¦b­Ó¤HÆ[·P¦Ó¨¥¡A·í¦p¾Ç¦h¤@¨ÇªF¦è¡A¹ï¦Û¤v¬O¤@­Ó¬D¾Ô¤]¬O¦nªº¡C

¥t¤@Áû¦N¬P¬O¡u¦a¸Ñ¡v¡A³oÁû¬P¦b¤µ¦~µo¥ÍÁ|¨¬»´­«ªº§@¥Î¡A¬O±Mªù¥Î¨Ó¹ï¥I¡u¼É±Ñ¡vªº¡C¡u¦a¸Ñ¡v¥i¬°§A¦b½Þ¦~³{¤¿¤Æ¦N¡A¹J¨ì¦³¥ô¦ó®À§é©Î¤£¶}¤ßªº¨Æ±¡¦b¤µ¦~³£·|¦³¤HÀ°§U§A¡A¨ì«á¨Ó°ÝÃD³£¯à±o¥H¸Ñ¨M¡F©Ò¥H¤£¥Î¾á¤ß¡A¤µ¦~¨C·í³£³Ì¦M«æÃöÀYªº®É­Ô³£·|¦³¤HÀ°§U§A¡A©Ò¥H¦³¨Æ±¡µo¥Í©Î·Q¤£³qªº®É­ÔÀ³¦h§ä§O¤HÀ°¦£¡C

·Ù¬P²Ä¤@Áû¼vÅT³ÌÄY­«ªº¬O¡u¼É±Ñ¡v¡A³oÁû¬P´N¦n¹³¤j´I¯Î¤@¼Ë¡A¥O§Aªð¦^°_ÂI¡A¬Æ¦Ü¥G§ó¬°­Ë°h¡C³oÁû¬P¹ï¨º¨Ç³g³Ó¤£ª¾¿éªº¤H³Ì¬°¤¿ÀI¡A¦pªG§A¤@¦V³£¦³«_ÀIºë¯«ªº¸Ü¡A§A¦b¤µ¦~´N§ó­n¤p¤ß¡A¦]¬°¥i¯à¤@­Ó®ö¤w¸g±N§A²¦¥Íªº¿n»W¤Æ¬°¯Q¦³¡A¦Ó¥Bµy¤@¤£·V¬Æ¦Ü¥G·|¦³­t¸ê²£ªº±¡ªp¡F¥i¬O¡A¦pªG§A¤@¦V³£¬Oí°}¬£¡A³oÁû¬P¤Ï¦Ó¹ï§A°_¤£¤F¬Æ»ò§@¥Î¡A¯u¬O¤@©À¤Ñ°ó¡A¤@©À¦aº»¡A¤p¤ß¡C¤µ¦~³Ì§Ò³g¤ß¡A³g¦r±o­Ó³h¡A¥u­nª¾¨¬¡A¤£«_ÀI¡A¤£¥D°Ê¨DÅÜ¡A¤£¦]ÅܦÓÅÜ´N·|¦³«D±`¦nªº¹Bµ{¡C¤×©¯¦³¡u¦a¸Ñ¡v¬PÀ°§U¡A·|¬°§A¤Æ¸Ñ¤F¤£¤Öªº´c¹B¡A©Ò¥H¾ãÅé¨Ó»¡¡A¦Û¤v¤p¤ß¤@ÂI¡AÀ´±o¦b¹B¶Õ¤£´N®É¦¬¤â´N¥i¥H¤F¡C´N¦n¹³¥h½ä³õ¤@¼Ë¡A¤µ¦~©y¡u³Î¥Ý«C¡v¡A¤£©y¡u¿iÄê»V¡v¡C

·Ù¬P²Ä¤GÁû¬O¡u¤Ñ¤Ì¡v¡A¥Nªí·|µo¥Í¤@¨Ç¤£¥i¹w­pªº¨Æ±¡¡C¦³¦¹¬P­È¦~¤µ¦~ªº­p¹º´N­n¶g¸Ô¡A¤£­n¥X¿ù¡A¤]­n¦³¨â¤â·Ç³Æ¡A¨Æ±¡¦pªG¶W¥X¹wºâ¨ì­n¦³¨ä¥¦ªº­p¹º¸É¤W¡C¦¹¥~¡A¤Ö¥Xªù¤]·|¹ï§A¤µ¦~ªº¹B¶Õ¦³À°§U¡A¦]¬°¤£¥X¥~¤£¥i¹w­pªº¨Æ±¡ÁöµM¤£¯à§¹¥þÁקKµo¥Í¡A¦ý¤]·|¤j¤j´î¤Ö¡C

¥t¦³¤@Áû¡u¤Ñ·Ù¡v¡A¥NªíµÛ¤µ¦~¦³ÂIªýº¢¡A°µ¨Æ¥¼¥²«Ü¶¶§Q¡C¤£¹L¥Ñ©ó§A¤µ¦~ªº¹B¶Õ«D±`¤£¿ù¡A¦³¡uµµ·L¡v³oÁû¦N¬P§U°}¡A©Ò¥H§A¤@©w­n°í«ù¤U¥h¡A§_«h¥u·|¥b³~¦Ó¼o¡C¤U«B¹L«á¤@©w¬O´¸¤Ñ¡A©Ò¥H¹J¨ì¦³§xÃøªº®É­Ô¡A¤@©w¤£­n©ñ±ó¡A³o¼Ë§A´N¥i¥H¦¨¥\¡C

¦Û¨­¹B¶Õ¡G¤µ¦~¦N¤¿¬P°Ñ¥b¡A©Ò¥H¹B¶Õ¤]¬O¦nÃa°Ñ¥b¡A¦n¦b³Ì«á³£¯à³{¤¿¤Æ¦N¡C¨C¨Æ¤£­n¥h¨ì¤ÓºÉ¡A¹B¶ÕÁÙ¬O¤£¿ùªº¡C

¤u§@¹B¶Õ¡G¤u§@¤W¨ü¨ì®`¤Ó·³¼vÅT¡A©Ò¥H¤µ¦~¤u§@®e©ö½Ñ¨Æ¤£¶¶¡A¤]®e©ö©Û·S¬O«D¡C¥u­n¯à°÷¦b¤u§@¤W§ÔÅý¤@¤U¡A¤£©È»k©è¡A¡u¦a¸Ñ¡v¬P´N·|°_§@¥Î¡AÅý§A¦b´c¦HÀô¹Ò¤§¤¤§áÂà¹L¨Ó¡C¤½¥q¤§¤¤®e©ö¨ü¨ì¦ÑÁó½àÃÑ¡A­n¦h§â´¤¦V¤WÀYª§¨úªí²{ªº¾÷·|¡C

°]¹B¹B¶Õ¡G°]¹Bí©w¡A¦p¥Hí©w©Ê°ªªº¥´¤u¥J¨Ó»¡¡A¤µ¦~±N·|¬O¤£¿ùªº¤@¦~¡A

§ë¸ê¹B¶Õ¡G¤µ¦~§ë¸ê¹B¤@¯ë¡A§ë¾÷µ´¹ï¤£¾A©y¡F¨ä¥¦¤è­±ªºÃ­°·§ë¸ê¤]¥¼¯à¬°§A±a¨Ó¤Ó¤jªº°]´I¡C¦p¦³ªø½ú´£ÂI¡A¤£§«¥i¥H§ë¸ê¤Ö¶qªºªÑ²¼¡C·Ç³Æµ²±B¶R¼ÓªÌ«h¦p®a¤¤¤÷¥À¦³¥÷µ¹¿ú¶R­º´Á«h¥i¥H¦Ò¼{¡C

·P±¡¹B¶Õ¡G·P±¡Ã­©w¡C¦³©T©w¹ï¶HªÌ«hÂàÅܾ÷·|¤£¤j¡A¤f¦Þ¬O«D¦b¤µ¦~¤ñ¸û¦h¡CµL¹ï¶HªÌ¤µ¦~§ä¨ì·s¹ï¶H¾÷·|¤£°ª¡C

°·±d¹B¶Õ¡G¤µ¦~¨ü¨ì®`¤Ó·³ªº¼vÅT¡A°·±d¹B¥u¬O¤@¯ë¡A¯d·N¸z­G¤Î¸¡³¡¤§¯e¯f¡C¤W¤F¦~¬öªºÄݦϦѤH®a¤×»Ý¤p¤ß¡C

±¡ºü¹B¶Õ¡G±¡ºü¤@¯ë¡A¥D­n¬O¨ü¨ì¤u§@ªº¼vÅT¡A¦Ó¥O¨ì­Ó¤H¤£¶}¤ß¡CÀ³ª§¨ú®É¶¡¥ð®§¡A©ñªø°²¥i¥H¨ì¥~¦a®È¦æ´²´²¤ß¡A·|¹ï§Aªº±¡ºü¦³µÛ¥¿­±ªºÀ°§U¡C

ÄݦϤH¤h¼W¹BÀAÅn

¤µ¦~ÄݦϪº§A¬°¥Ç®`¤Ó·³¤§¦~¡A§Y¨Ï¦³¥ô¦ó¦N¬P¡A¹B¶Õ¤]·|¥´¤F¤@­Ó§é¦©¡A¦ý§Úı±o³Ì­«­nªº¤Ï¦Ó¤£¬O¹B¶Õªº¦nÃa¡A¦Ó¬O§A¦Û¤vªº¤ß²zÅܤƤΥ¿­±ªº¬Ýªk¡C¦pªG§A¤µ¦~¯à°÷¿n·¥¤@ÂI¡A±¡ªp´N¤£­P©ó¤Ó¹LÁV¿|¡A¬Æ¦Ü¥G·|¥æ¤W¦n¹B¤]»¡¤£©w¡C

°w¹ï¥Ç®`¤Ó·³¡A§Ú­Ì¥i¥H¦³¨â¼ËªF¦è¥i¥H¤Æ¸Ñ"

¢°¡D        ¨ì¼q¦t«ô¤Ó·³¡AÅý§Aªº¹B¶Õ¤£·|¤ÓÃa¡C
¢±¡D        ¦b¤â³U¤§¤¤©ñ¤@­Ó¶}¤F¥úªº¥É°¨¡A½T«O§A¥þ¦~³£¦³«OÅ@¯«¦b¨­Ãä¡C

­·¤ô¤è­±¡A¤µ¦~­n¯S§O°w¹ï·P±¡¤è­±¤Î¥¿°]¹B¤è­±ªº°ÝÃD¡C·P±¡¤è­±¡A§A¥i¥H¦b¥þ«Î¥¿¤¤¶¡¡]§Y®çªá¦ì¡^©ñ¤@ªM¤ô¡A¯»¬õ´¹²y©Î¯»¬õ´¹¬W¥H½T«O®çªá¹B¡C®çªá¹B¤£³æ¥uÁ¿·P±¡¡A¤]©M§A­Ó¤Hªº¤H½t¹B¦³µÛª½±µªºÃö«Y¡C

¥¿°]¤è­±¡A­n¯d·Nªº¬O¦b¥¿ªF¤è©ñ¸m¤@ªM¤ô¡A¥Õ¤ô´¹²y©Î¥Õ¤ô´¹¬W¥h¼W©ô¥¿°]¹B¡A¶Ê¨Æ·~¤]¬O¥Î³o­Ó¥¿°]¦ì¡C

­Ó¤H¤è­±¡A¤µ¦~¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æ¡Aªø½ú·N¨£¦n¹L¥­½ú·N¨£¡A¥u­n¦h´L·qªø½ú©Î¤W¥q¡A¤µ¦~§Aªº¹B¶Õ´N·|´£¤É¤£¤Ö¡C

Às¾_¤Ñ¥È¾Çºô¯¸¡Gwww.masters.com.hk
¬d¸ß¹q¶l�[email protected]

¡]¥H¤W¤º®e¡Aª©Åv¥þÄÝÀs¾_¤Ñ©Ò¦³¡AÅwªïÂà¸ü¡A¦ý½Ð¦C©ú¥X³B¡^



Às¾_¤Ñ2008 ¹«¦~¥Í¨v¹Bµ{

µU¦~¥Í¤H

µU¦~¥Í¤H¾ãÅé¹B¶Õ

¤µ¦~ÄݵUªº¤H¾ãÅé¹B¶Õ¥­Ã­¡A¬JµL¦N¬P¡A¦ý·Ù¬P¤O¶q¬Æ»´·L¡A¦Ó¥B­Ó¤H¤]¨S¦³¨R¥Ç¤Ó·³±¡ªp¥X²{¡A©Ò¥H¤µ¦~¥i¥H¥­Ã­´ç¹L¡F°£«D¦Û§ä³Â·Ð¡A§_«h¤µ¦~ªº¹B¶Õ¥i¥H«Ü¦n¡A¦ý´N¤£·|¦³¤Ó¤j¬ð¯}¤F¡C

«Øij¤µ¦~¤£©y°µ¥ô¦ó­«­nªº¨M©w¡A¨Ò¦pµ²±B¡A¥Í«Ä¤l¡AÂà¤uµ¥µ¥¡A³o¼Ë§Aªº¹B¶Õ¤S·|´£¤É¤£¤Ö¡C

µU¦~¥Í¤H¦N¤¿¬P¸Ô¸Ñ

¡u¦a·Ù¡v¡A½Ñ¨Æ¤£¶¶¡A¹B¶Õ¦³ªýº¢¡A¨C¨Æ³£¦n¹³¤£®e©ö§¹¦¨¤Î¤¤³~¥X¤ä¸`ªº¼Ë¤l¡C¦ý±¡ªp¤£¬O¤Ó¹LÄY­«¡A¥u»Ý­n¦Û¤v¥[­¿¯d·N´N¥i¥H¤F¡C

¡u¥Õªê¡v¡A¤p¤ß¤µ¦~©ö¦³¨a¯f¡A¤@¨Ç¬ðµoªº·N¥~¡A¥Xªù¤Î¦b¥~³£­n¤p¤ß¡C

¡u­¸Ã®¡v¡A¤u§@¤W®e©ö¦³¤p¤H¡A¬O«D·|¤ñ©¹¦~¦h¡A¤£¹L±¡ªp¤£¬O¤Ó¹LÄY­«¡C

¦Û¨­¹B¶Õ¡G¤µ¦~¹B¶Õ¥­Ã­¡A¨S¦³¤Ó¤jªº·N¥~¥X²{¡A¦ý¤]µL­«¤j¬ð¯}¡A©Ò¥H¤µ¦~­n¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A°µ¦n¥»¥÷´N¥i¥H¤F¡C

¤u§@¹B¶Õ¡G¤u§@¤W¬O«D¦h¡A®e©ö·|©M¦P¨Æ¦³·N¨£¤£¦Xªº±¡ªp¥X²{¡A¤u§@¤W©y§ÔÅý¤@¤U¡A¹B¶Õ´N·|¤£¿ù¡C

°]¹B¹B¶Õ¡G°]¹B¥­Ã­¡A¥H«á§ë¸ê¤UªºªF¦è¦b¤µ¦~·|¦³¦^³ø¡A¦ý¦p§@·sªº§ë¸ê´N¤£©y¡C¦¹¥~¡A¤µ¦~¤]¤£¬O³Ð·~ªº¦n®É¦~¡A¦p¦³¥´ºâ¦b¤µ¦~³Ð·~ªÌ©y¤p¤ßÂÔ·V¡C

§ë¸ê¹B¶Õ¡G§ë¸ê¹B¤@¯ë¡A¤w¦³¸ê²£ªÌ¥i¥HÄ~Äò«ù¦³©Î®M²{¡A¥¼¦³¯S§O§ë¸ê¶µ¥ØªÌ¤µ¦~©y§Ô¤â¬°¨Î¡C

·P±¡¹B¶Õ¡G·P±¡¹B¤@¯ë¡A¤µ¦~·P±¡«D±`¥­²H¡A¤]®e©ö·|¦³ª§§nªº±¡ªp¥X²{¡A©y¦h¥[§ÔÅý¡C

°·±d¹B¶Õ¡G°·±d¹B¶Õ¥­Ã­¡A¥u»Ý­n¯d·N¬y¦æ©Ê¯e¯f¦p¶Ë­·¡A·P«_¡Aµo¿Nµ¥¤p¤ò¯f§Y¥i¡C

±¡ºü¹B¶Õ¡G­Ó¤H±¡ºü¤µ¦~«D±`í©w¡A¥çµL¤Ó¤jªºÅܤơC

ÄݵU¤H¤h¼W¹BÀAÅn

¤µ¦~¹B¶Õ¥­Ã­¡A¨ÃµL¤Ó¤jªº¨Æ±¡¥X²{¡C¹ï©ó°l¨Dí©wªº¤H¨Ó»¡¡A¤µ¦~¬O¹B¶Õ¥­Ã­ªº¤@¦~¡A¦ý¹ï©ó°l¨D¤É¾¡Aª§¨úªí²{ªºªB¤Í¨Ó»¡¡A¤µ¦~´N¨S¦³¤Ó¤jªº¬ð¯}¾÷·|¤F¡C

¦p¦³­«¤j¨M©w¡A¨Ò¦p¶R¼Ó¡Aµ²±B¡A¥Í«Ä¤lµ¥µ¥¡A«Øij¹L¤F¹«¦~¦Aºâ¡C

­n¦b¹«¦~¼W±j¹B¶Õ¡A¥i¥H¦Ò¼{¦b¥¿¦è¤è¡A§Y¬y¦~¥¿°]¦ì©ñ¸m¤@ªM¤ô¡A¥Õ¤ô´¹²y©Î¬W¥h¼W©ô¹B¶Õ¡C

¥t­n¦b¬y¦~¥¿¦è¤è¡]§Y¬y¦~ª§§n¦ì¡^©ñ¸mµµ¤ô´¹²y¡A©Îµµ¦â¹¢ª«¦p¦aÀÖ¡A±¾µeµ¥¥h¤Æ¸Ñ¬O«D¹B¡A¦]¬°§A¤µ¦~ªº¬O«D¤ñ¸û¦h¡C

Às¾_¤Ñ¥È¾Çºô¯¸¡Gwww.masters.com.hk
¬d¸ß¹q¶l�[email protected]

¡]¥H¤W¤º®e¡Aª©Åv¥þÄÝÀs¾_¤Ñ©Ò¦³¡AÅwªïÂà¸ü¡A¦ý½Ð¦C©ú¥X³B¡^

Às¾_¤Ñ2008 ¹«¦~¥Í¨v¹Bµ{

Âû¦~¥Í¤H

Âû¦~¥Í¤H¾ãÅé¹B¶Õ

ÄÝÂûªº§A¤µ¦~¹B¶Õ«D±`¦n¡A¦N¬P¬Æ¦h¡A¦Ó¥B¤]¦³®çªá¬P¥X²{¡CÁöµM¥i¯à¦³·P±¡·Ð´o¡A¦ý¦P¤@®É¶¡§A¤µ¦~ªº¤H½t¹B¤S¼W¥[¡A©Ò¥H¾ãÅé¨Ó»¡¤]¬O¦nªº¨Æ±¡¡C§ë¸ê¤Î¤u§@¤è­±¡A¤µ¦~«Øij¤£§«¶i¨ú¤@ÂI¡A¦]¬°§A¤µ¦~°µ¥ô¦ó¨Æ±¡³£·|¦³¤HÀ°§U§A¡A¦Ó¥Bı±o¬Æ¬°±o¤ßÀ³¤â¡AÂà¤u¡AÂà¦æ¤]¥i¥H¦Ò¼{¤µ¦~¡A½T¬O¤@­Ó«D±`¦nªº®É¾÷¡C¤£¹L¦P¤@¤è­±¡A§A­n¯d·N¤µ¦~®e©ö±²¶i¤f¦Þ¬O«D¤§¤¤¡A©Ò¥H§A¦b¶i¨úªº¦P®É¡A¤]­n¦P®É¯d·N¬O«D¤è­±ªº°ÝÃD¡A¦³¤~µØ¤£©y¤Ó¹L¥~ÅS¡A³o¼Ë¤~¥i¥H´î§K¬O«D¹B¡C

Âû¦~¥Í¤H¦N¤¿¬P¸Ô¸Ñ

¤µ¦~¦N¬P¬Æ¦h¡A¸Ô¦C¦p¤U¡G

²Ä¤@Áû¦N¬P¬O¡u¤Ñ¼w¡v¡C¥Nªí§A¤µ¦~¶Q¤H¹B«D±`¤§±j¡A§U¤O¤]«D±`¤§¨Î¡A¦Ó¥B³o­Ó§U¤O«D¦P¤p¥i¡C¤£¹L§A­n¯d·N¤@ÂI¡A´N¬O³o­Ó§U¤O­n¦b§AÂàÅÜ©Î¥D°Ê­n¤HÀ°¦£ªº®É­Ô¤~·|µo´§§@¥Î¡C¹ï¨º¨Ç¥u§¤¦b¨ºùØ¡A¬Æ»ò¤]¨S¦³°µ¡Aµ¥¤@¤é¹L¤@¤éªº¤H«h¨S¦³¦h¤j¥Î³B¡F©Ò¥H§A­n¦b¤µ¦~¦h°µ¨Æ¡A¸¨¤â¸¨¸}¡A¨­Åé¤O¦æ¡A¥D°Ê¿n·¥¶i¨ú´N¤@©w·|±o¨ì«D¦P¤p¥iªº§U¤O¡C

²Ä¤GÁû¦N¬P¬O¡uºÖ¬P¡v¡C³oÁû¦N¬P·|¦b¤µ¦~À°§AÀA¤W²Kªá¡A¥O§Aªº§U¤OÅܱo§ó±j¡A¦Ó¥B¨C¨Æ³£¥²·|¦wµM´ç¹L¡C©Ò¥H§Y¨Ï¤µ¦~¦³¬Æ»ò¦M¾÷©Î·Q¤£¶}ªº¨Æ±¡³£¦n¡A¥u­n¤£¬O§b¦b¨ºùØ¡A¥D°Ê¥¿µø°ÝÃD¡A´N¥i¥H§ä¨ì¸Ñ¨Mªº¤èªk¡C

²Ä¤TÁû¦N¬P¬O¡u¤Ñ³ß¡v¡C¡u¤Ñ³ß¡v¬°²Ä¤G®çªá¬P¡A¥NªíµÛ³ß¨Æ­«­«¡A³Ì®e©öµo¥Íªº´N¬Oµ²±B¡A¶R¼Ó¤Î¥Í«Ä¤l¡C©Ò¥H¦pªG§A¦³ÄÝ·Nªº¹ï¶H¸g¦~¡A§A¥i¥H¦Ò¼{¦b¤µ¦~©Ô®I¤Ñµ¡¡F¦]¬°¡u¤Ñ³ß¡v¬°¥b²É®çªá¬P¡A©Ò¥H¦pªG§A¨S¦³¹ï¶Hªº¸Ü¡A§A¤]¥i¥H¦Ò¼{¦b¤µ¦~¥D°Ê¤@ÂI¡A¿n·¥¤@ÂI¡A¤@©w·|¦³«Ü¦nªº¦¬Àò¡C

¥t¤@Áû®çªá¬P¬O¡u«w¦À¡v¡C¡u«w¦À¡v¥NªíÃú¤ô±¡½t©Î¤@¨Ç¤£¥¿±`ªºÅÊ·R¡A¦³³oÁû¬P­È¦~¡A®e©ö§ä¨ìµu´Áªº·P±¡¡A©ÎÅʤW¦³°ü¤§¤Ò¡A©Î¦³¤Ò¤§°üµ¥¡A§A­n¯S§O¯d·N³o¤@¤è­±ªºÃö«Y¡A¦pªG§A¤w¦³©T©w¹ï¶H¤S·QµÛ¤µ¦~µ²±Bªº¸Ü¡A´N§ó¥[­n¤p¤ß¡A§_«h®e©ö¦b§A­ì¦³ªº·P±¡©Î±B«Ã¥X²{ÅܤơC¡u«w¦À¡v©Ò¥DªºÅÊ·R¡A¤j¦h³£¬O¨S¦³µ²ªG¡A¥u¬OÃú¤ô±¡½t¦Ó¤w¡A¤S©ÎªÌ­n¸g¾ú¤@¬qÁ}­Wªº¸g¾ú¤~¥i¥H¦¨¥\¡A§A¦Û¤v­n¤p¤ß¿Å¶q¡C

·Ù¬P¤è­±¡A²Ä¤@Áû·Ù¬P¬O¡u¨÷¦Þ¡v¡A³oÁû¬O¤µ¦~¼vÅT§A³ÌÄY­«ªº·Ù¬P¡A¦ý¬P©Ê¥»¨­¤£ºâ¤Ó¹L¼F®`¡A©Ò¥H»¡§A¤µ¦~ªº¹B¶Õ¤]¤£·|®t¨ì¨ºùØ¥h´N¬O³o­Ó¹D²z¡C¥u»Ý­n¯d·N¬O«D¤è­±ªº°ÝÃD¡A¨C¨Æ¦h¥[§ÔÅý¡A¤p¤ß³B²z§Y¥i¡C

¥t¥~¤@Áû·Ù¬P¬O¡uµ±·Ù¡v¡C¡uµ±·Ù¡v¥»¨­¥Dªýº¢¡A¹B¶Õ¤£¶¶¡A¦ý§A¤µ¦~¹B¶Õ¤j¦n¡A³oÁû¬Pªº¼vÅT¹ï§A¤]¬O¤j­­¡AµL»Ý¯S§O¤Æ¸Ñ¡C

¦Û¨­¹B¶Õ¡G¤µ¦~¬°¶i¨úªº¤@¦~¡A¦³¥ô¦ó­«¤j¨M©w³£¥i¥H¦b¤µ¦~¸¨¹ê¡C­Ó¤H¦³¨Ç¤[¥¼§¹¦¨ªº¤ßÄ@¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{¦b¤µ¦~§¹¦¨

¤u§@¹B¶Õ¡G¤µ¦~¤u§@¹B¬Æ¨Î¡A§A¥i¥H¤µ¦~¶i¨ú¤@ÂI¡A¥i±æ¦b¤µ¦~¤É¾¤Î¥[¤H¤u¡C¦¹¥~¡A§A¤]¥i¥H¦Ò¼{¦b¤µ¦~Âà¤u¡AÂà¦æ¡A¦Û¦æ°µ¥Í·N¡A³£·|¦³¤£¿ùªº¦^³ø¡C

°]¹B¹B¶Õ¡G¤µ¦~°]¹B¬Æ¨Î¡A§ë¸ê§ë¾÷¨â¬Û©y¡C¦³Áx¦âªº¤£§«§ë¾÷¤@ÂI¡A¤µ¦~ªº¹B¶Õ«D±`¤§¦n¡A©w·|¦³¤£¿ùªº¦¬Àò¡C¤£¹L¤]­n¬Ý¾ãÅé¸gÀÙÀô¹Ò¦Ó©w¡C¦pªG©ú¦~¤£©¯§ë¸ê¶µ¥Ø¤j¶^¡A§Y¨Ï¬O³Ì¦nªº¥Í¨v¤]¥i¯à·|¦³·l¥¢¡A¤p¤ß¡C

§ë¸ê¹B¶Õ¡G¤µ¦~¦b§ë¸ê§ë¾÷¤è­±¬Ò¦³¤£¿ùªº¹B¶Õ¡A¥i¥H©ñ¤ß§ë¸ê¡A²Õ¦X«h¶i¨ú¤@ÂI¤]µL§«¡C

·P±¡¹B¶Õ¡G·P±¡¤è­±¡A¤µ¦~¬Oµ²±B©Î¥Í«Ä¤lªº¦n®É¦~¡A§A¦p¦³¦¹¥´ºâ«h¤£§«¦b¤µ¦~¿n·¥­p¹º¤@¤U¡C¥¼¦³¹ï¶HªÌ¡A¤µ¦~¤]¯S§O®e©öª«¦â¨ì·sªº¹ï¶H¡A¤×¬O¢°¢¸¢µ¢¸¦~ÄÝÂûªºÂû¥JÂû¤k¡A¦p¨ì²{®ÉÁÙ¥¼¦³¹ï¶HªÌ¡A¤@©w§â´¤¤µ¦~ªº¶Àª÷¾÷·|¡C

°·±d¹B¶Õ¡G¤µ¦~°·±d¹B¶Õ¬Æ¨Î¡A«D±`¥­Ã­¡A¤£¥Î¯S§O²z·|¡C

±¡ºü¹B¶Õ¡G¤µ¦~¥þ¦~³£¹L±o¬Æ¬°¶}¤ß¡A©Ò¥H¤µ¦~±N·|¬O«D±`´r§Öªº¤@¦~¡C¥u»Ý­n¯d·N·P±¡¤Wªº·Ð´o§Y¥i¡C

ÄÝÂû¤H¤h¼W¹BÀAÅn

¤µ¦~ÄÝÂû¤H¤h¥iºâ¬Oªñ¼Æ¦~¨Ó¹B¶Õ¤ñ¸û¦nªº¤@¦~¡A§A¤µ¦~À³¸Ó­n¿n·¥¹w³Æ¤@¤U¡A¾÷·|¨Óªº®É­Ô´N­n¦n¦n§â´¤¡C¤µ¦~°µ¥ô¦ó¨Æ±¡³£·|±o¤ßÀ³¤â¡A¦pªG¥ú§¤µÛ¤£°µ¡A§Y§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡uµ¥¹B¨ì¡v´N·|®ö¶O¤F¤µ¦~ªº¹B¶Õ¡C

­n¦b­·¤ô§G§½¤W¶Ê©ô¦Û¨­ªº¹B¶Õ¡A§A¥i¥H¥ý¦b¥þ«Îªº¾î°]¦ì¡A§Y¥þ«Îªº¥¿¥_¤è©ñ¸m¤@ªM¤ô¡A¥Õ¤ô´¹²y©Î¬W¥h¼W©ô¥¿°]¹B¡C­n¥[±j®çªá¹B¡A¥i¥H¦b¥þ«Îªº¥¿¤¤¶¡¡A§Y¬y¦~®çªá¦ì©ñ¸m¤@ªM¤ô¡A¯»¬õ´¹²y©Î¬W¥h¼W©ô®çªá¹B¡C

Às¾_¤Ñ¥È¾Çºô¯¸¡Gwww.masters.com.hk
¬d¸ß¹q¶l�[email protected]

¡]¥H¤W¤º®e¡Aª©Åv¥þÄÝÀs¾_¤Ñ©Ò¦³¡AÅwªïÂà¸ü¡A¦ý½Ð¦C©ú¥X³B¡^


Às¾_¤Ñ2008 ¹«¦~¥Í¨v¹Bµ{

ª¯¦~¥Í¤H

ª¯¦~¥Í¤H¾ãÅé¹B¶Õ

Äݪ¯ªº§A¤µ¦~¹B¶Õ¤ñ¸û°ÊÀú¡A¤£¹L³Ì¦nªº¬O¤µ¦~¶Q¤H¹B¬Æ±j¡A©Ò¥H§A¤µ¦~¦³«Ü¦h¦¨¥\ªº¨Æ±¡³£¬O¨­Ã䪺¤HÀ°§U§A¡C¦]¦¹¡A§A¤µ¦~ªº¤H½t¹B¬O«D±`­«­nªº¡A§A¤@©w­n¦h¥X¥~µ²ÃѪB¤Í¡A³o¼Ë§A´N·|¦³·N·Q¤£¨ìªº¦¬Àò¡C¥Ñ©ó§A¤µ¦~¦N¬P¬Æ¤Ö¡A©Ò¥H¨Ã¥¼¦³¯S§O¦n¹Bªº±¡ªpµo¥Í¡A¦A¥[¤W¹B¶Õ°ÊÀú¡A©Ò¥H¦³®É­Ô¹B¶Õ¤£´N¬O¥i¥H¹w´Áªº¡CµS©¯·Ù¬P³£¤£¬O¤Ó¹LÄY­«¡A¦Ó¥B§A¤µ¦~¤]¨S¦³¨R¥Ç¤Ó·³¡A¬°§A¤µ¦~ªº¬y¦~¹B¶Õ¥[¤F¤£¤Ö¤À¡C

ª¯¦~¥Í¤H¦N¤¿¬P¸Ô¸Ñ

§A¤µ¦~ªº¦N¬P¦³¡u¤K®y¡v¡A¥Nªí¤µ¦~§U¤O«D±`¤§±j¡C¦Û¤v°µ¤£¦p§ä§O¤H¨Ó°µ¡A©Ò¥H¤µ¦~¤£§«¯d·N¨­Ã䦳§U¤OªºªB¤Í¡A¦hÁpµ¸·¾³q¡A±N¨Ó¤@©w·|¦³¥Î³B¡F¦ý´N¤£­nµ¥«Ý¨ì¨Æ±¡µo¥Í®É¤~§ä¤@¨Ç¤[¥¼¨£­±©ÎÁpµ¸ªºªB¤Í¡A§AÀ³¸Ó¤@¦­µÛ¤âÅͦnÃö«Y¡A¤£§«¦bªÅ¶¢ªº®É­Ô§ä¤@¨ÇªB¤Í¶¼¯ù¡AÁpµ¸·¾³q¤@¤U¥H«O«ùÃö«Y¡A³o¼Ë§A¦³¨Æ±¡ªº®É­ÔªB¤Í¦ÛµM·|À°§A¡C

¥t¤@Áû¦N¬P¬O¡u¸Ñ¯«¡v¡A¥Nªí¤µ¦~§A¦³¥ô¦ó¨Æ±¡³£·|³{¤¿¤Æ¦N¡A©Ò¥H§A¤£¥Î¤Ó¹L¾á¤ß¡A§Y¨Ï¦³¨Ç®É­Ô¹B¶Õ¤£¦n¡A¤]«Ü§Ö«K·|¹L¥h¡A¦ÛµM·|¦³¤H¥X¨ÓÀ°§U§A¡A§U§A¦wµM´ç¹L¡C

·Ù¬P¤è­±¡A²Ä¤@Áû¬O¡u¯B¨I¡v¡C¥Nªí­Ó¤H¹Bµ{°_¥ñÅܤƬƤj¡A©Ò¥H»¡¤@°Ê¤£¦p¤@ÀR´N¬O³o­Ó¹D²z¡CµL½×¦b¨Æ·~¤W¡A¤H»ÚÃö«Y¤W¡A·P±¡¤W³£·|¦³ÅܤơC§A¥i¥H°µªº¡A°£¤F¥²­nªºÅܤƤ§¥~¡A¨ä¥¦ªº¨Æ±¡³£­n¯d«Ý¹L¤F¤µ¦~¦Aºâ¡C¨Ò¦p¶R¼Ó¡Aµ²±B¡A¥Í¨à¤lµ¥µ¥¡A³o¨Ç³£¬O¤H¥Íªº¤jÅܤơC­Ó¤Hªº¹Bµ{¤W¦p¦¹¡A¨Æ·~¤]¬O¦p¦¹¡A¤£¨ì¥²­n®É´N¤£­nÂà¤u¡A¬Æ¦Ü¥GÂೡªù¤]¤£«Øij¡C

²Ä¤GÁû·Ù¬P¬O¡u¹è±J¡v¡C¡u¹è±J¡v¥Nªí»P¤H¤£¦X¸s¡A¦³®É­Ô·|¦³±I¹æªº·Pı¡A¡u¹è±J¡v¥Nªí©t¥ß¡A¦b²{¤µªº¸sÅéªÀ·|¤§¤¤¡A¤½¥q¤u§@³£«ÜÁ¿¨D¦X§@©Ê¡A©Ò¥H¨Æ±¡¤@©w¤£·|¬O§A¿W¤O©Ò¯à°µ±o¨Ó¡C¦]¦¹¡A§A­n±N¦Û¤vªº¤ß©ñ¶}¡A«i©ó±µ¨ü§O¤HªºÀ°¦£¡A¤]¤£­n©È¨Æ±¡«Ü·Ð¦Ó¤£¦V¤H¶}¤f¡C

²Ä¤TÁû·Ù¬P¬O¡u¤ë·Ù¡v¡A¹ï§A¤µ¦~ªº¼vÅT¤£¬O¤Ó¤j¡A¥i¥H¤£²z¡C

²Ä¥|Áû·Ù¬P¬O¡u¦Q«È¡v¡A¥Nªí­n¯d·N®a¤¤¦Ñ¤H®a¤Îªø½úªº°·±d¡A¹ï§A«hµL¤j¼vÅT¡C

³Ì«á¤@Áû·Ù¬P¬O¡u°\§À¡v¡C¥Nªí¤ß¯«¤£©w¡A¼~¶Ë¤Î±¡ºü®e©ö°_ÅܤơC¤Hªº¬Ýªk¬O«Ü­«­nªº¡A¨C¥ó¨Æ±¡³£¦³¥¿¤Ï¨â­±¡A¤µ¦~§A­n¹Á¸Õ©¹¦n³B·Q¡A©¹¿n·¥¤è­±¥h·Q¡A³o¼Ë§A¤µ¦~´N·|¶}¤ß«Ü¦h¡C¥u­n¤£¤Ó«æ¶i¡A¨C¨Æ³£¤T«ä¦Ó«á¦æ¡A¥²©w·|¦³«Ü¤jªº§@¬°¡C

¦Û¨­¹B¶Õ¡G¹B¶Õ¤ÏÂСA¤µ¦~¹B¶Õ·|¦³¤£Ã­©wªº±¡ªp¥X²{¡C©¯¦n¤µ¦~·Ù¬P¤£¬O¤Ó¹LÄY­«¡A¥u»Ý­n¦Û¨­¯d·N´N¥i¥H¤F¡C

¤u§@¹B¶Õ¡G¤u§@¹B¥­Ã­¡AÁö¥¼¦Ü©ó«Ü¬ð¥X¡A¦ý¦pªG¦Û¨­¤µ¦~¤£´M¨DÂà¤u©ÎÂà¦æªº¸Ü¡A¤u§@¹B­Ë¬O¥i¥Hªº¡A¥i¯à¥u¬O¤u§@¶q¼W¦h¦Ó¤w¡C

°]¹B¹B¶Õ¡G°]¹Bí©w¡A¦¬¤J¤£¿ù¡A¤]¨S¦³¤Ó¯}°]ªº±¡ªp¥X²{¡C¦ý¾a¦þª÷¦¬¤JªÌ¡A¦p°â³f­û¡A¦a²£¸g¬ö¡AªÑ²¼¸g¬ö¡A«OÀI¸g¬öµ¥«h¥i¯à¨ü¨ì¹B¶Õ¤ÏÂЩҼvÅT¡A¦þª÷¦¬¤J¤£Ã­©w¡C

§ë¸ê¹B¶Õ¡G¤@°Ê¤£¦p¤@ÀR¡A¤Á§Ò³g¤ß¡C¤µ¦~¤£©y¤jÁ|§ë¸ê¡Aª±²¼©Ê½è¾A©y¡C

·P±¡¹B¶Õ¡G·P±¡¹Bí©w¡C¹ï©ó¦³©T©w¹ï¶H¤Î¤w±BªÌ¸û¦³§Q¡C¥¼¦³¹ï¶HªÌ«h«Ã½t¹B®z¡A­n¦Û¤vªá¤ß«ä¤Î¥D°Ê¤~¥i¥H¦³·sÅʱ¡¡C

°·±d¹B¶Õ¡G¥u¬O¦³¤p¤ò¯f¦Ó¤w¡A¨ä¥¦¤@¤Áí©w¡C

±¡ºü¹B¶Õ¡G­Ó¤H±¡ºü¤µ¦~¤Ï¤ÏÂÐÂСA­n¦h°Ñ¥[¤á¥~¤Î¸sÅ鬡°Ê¥h¥­¿Å¤@¤U¡A§_«h®e©ö¦³¥¢¯v¡A¤£¶}¤ßªº±¡ªp¥X²{¡C

Äݪ¯¤H¤h¼W¹BÀAÅn

¤µ¦~§Aªº¹B¶Õ«D±`¤ÏÂСA©Ò¥H¦b¦n¹Bªº®É­Ô­n¤£®É·QµÛ±N¨Óªº­p¹º¡A§K±o¨ì¯uªº¹B¶Õ¤£¨Î®É±¹¤â¤£¤Î¡C¦Û¨­¤è­±¡A­n¯d·N¤@°Ê¤£¦p¤@ÀR¡A³Ì¦n¤£­nÂà¤u¡AÂà¦æ¡C

¤µ¦~³Ì»Ý­n¯d·Nªº¬O¦Û¤v¤ÏÂЪº¹B¶Õ¡C§A¥i¥H¦b¬y¦~ªº¥¿°]¦ì¡]§Y¥þ«Î¥¿ªF¤è¡^©ñ¸m¤@ªM¤ô¡A¥Õ¤ô´¹¬W©Î²y¥hí©w¥»¨­¤ÏÂЪº¹B¶Õ¡C

Às¾_¤Ñ¥È¾Çºô¯¸¡Gwww.masters.com.hk
¬d¸ß¹q¶l�[email protected]

¡]¥H¤W¤º®e¡Aª©Åv¥þÄÝÀs¾_¤Ñ©Ò¦³¡AÅwªïÂà¸ü¡A¦ý½Ð¦C©ú¥X³B¡^


Às¾_¤Ñ2008 ¹«¦~¥Í¨v¹Bµ{

½Þ¦~¥Í¤H

½Þ¦~¥Í¤H¾ãÅé¹B¶Õ

Äݽުº§A¡A¤µ¦~¾ãÅé¹B¶Õ¥u¬O¤@¯ë¡A¦Û¨­ªº¹B¶Õ¨ä¹ê«D±`í©w¡A¤£¹L¥Ñ©ó¨ü¨ì¤f¦Þ¬O«D¡A¯fµh¤Î©x«D¼vÅT¡A¦Ó¥O¨ì¦Û¨­¹B¶Õ¥»¨Ó¤µ¦~í©wªº§A¡A¥´¤F¤@­Ó§é¦©¡C

¤µ¦~³Ì­n¯d·Nªº¬O¦n¦n³B²z¬O«D¤è­±ªº°ÝÃD¡A¨ä¦¸¬O©x«Dªº°ÝÃD¡A¥u­n¯à°÷¦n¦n³B²z³o¨â¥ó¨Æ±¡¡A¨ä¥¦ªº´N¤£¥Î¤Ó¹L¾á¤ß¡C

½Þ¦~¥Í¤H¦N¤¿¬P¸Ô¸Ñ

¤µ¦~¨ÃµL¦N¬P¡A·Ù¬P«h¦³¡G

¡u¤Ñ©x²Å¡v¡A¥D¬O«D¤Î©x«D¡C©Ò¥H¡A­Ó¤H¤è­±°£¤F­n¯d¬O¦b¤u§@¤W©ÎªB¤Í¤§¶¡ªº¬O«D¤§¥~¡A¤]­n¯d·N¤@¨Ç©M©x¥q¦³Ãöªº°ÝÃD¡C¤µ¦~¤Á§Ò§@¾á«O¤H¡A¦Ó¾r¨®ªB¤Í«h­n¯d·N¥æ³q¦w¥þ³W«h¡Aªy¨®®É­n¤p¤ßÂI¡A¦]¬°§ÛµP¡AÂY·ÏÀY¡A©ß©U坄¦Ó³Q»@¡A¥X§i²¼µ¥¤]¬O©x«Dªº¤@ºØ¡C

¡u¯f²Å¡v¡A¥Nªí°·±d¹B¦b¤µ¦~·|Âà®t¡C©Ò¥H§A¤µ¦~¤@©w­n¯d·N¦Û¨­ªº°·±d¡A¤×¥H¤W¤F¦~¬öªºÄݽޤH¤h§ó­n¤p¤ß¡Cªø´Á©Ê¯f±wªÌ¦b¤µ¦~ªº°·±d¹B©úÅãÂà®t¡A­n¦b¬y¦~ªº¤j¯f¦ì¤Î¤p¯f¦ì©ñ¸m¤­­Ó»É¿ú§G§½¥H«O¥­¦w¡C

¡u¤`¯«¡v¤Î¡u­¯¶V¡v¡A³o¨âÁû¬Pªº¤O¶q¨Ã¤£©úÅã¡A¥i¥H¤£²z¡C

¦Û¨­¹B¶Õ¡G¹B¶Õ¥­Ã­¡A¥u»Ý­n­«ÂI¯d·N¬O«D¤Î°·±d¤è­±ªº¨Æ±¡´N¦n¤F¡A¨ä¥¦³£¤@·§¥H¤£ÅÜÀ³¸UÅÜ¡C

¤u§@¹B¶Õ¡G¤u§@¹B¶Õ¥»¨­¨ÃµL°ÝÃD¡C¦ý­n¯d·N¬O«D¡A©Ò¥H¦P¨Æ¤§¶¡ªº¬Û³B«D±`­«­n¡A§A¦b¤µ¦~­nªá¦hÂI¤ß¾÷¦b¤H½t¹B¤è­±ªº³B²z¤âªk¡C

°]¹B¹B¶Õ¡G°]¹B¥­Ã­¡A¤µ¦~¨ÃµL¤Ó¤jªº°]¹BÅܤơA°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¦¬¤J³£·|í©w¡C

§ë¸ê¹B¶Õ¡G¤µ¦~§ë¸ê¹B¥­Ã­¡A¥u»Ý­n°µ¦^§A¥­¤éªº§ë¸ê²ßºD§Y¥i¡A¦^³øí©w¡C

·P±¡¹B¶Õ¡G·P±¡¹B¦b¤µ¦~«D±`¥­²H¡A¤w¦³©T©w¹ï¶HªÌ­n¦hªá¤ß«äºû«ù·P±¡¡C¨S¦³©T©w¹ï¶HªÌ«h­n¦b¤µ¦~¥[§â«l¤F¡C°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¤§«e¡A­n¤T«ä¦Ó«á¦æ¡C

°·±d¹B¶Õ¡G°·±d¹B®z¡A¤µ¦~­n¯d·N¤º¤Àªc¥¢½Õªº°ÝÃD¡A­±¤W·t½H¤]¦³¾÷·|¼W¦h¡C¦¹¥~¡A¤]­n¯d·NµÇ¡A»H¯Ö¤Îªc§¿¨t²Îªº°ÝÃD¡C

±¡ºü¹B¶Õ¡G±¡ºü¤@¯ë¡A¤µ¦~®e©ö¦]¬°¤p¨Æ±¡¦Ó§Ë­P¦Û¤v¤£¶}¤ß¡A¤]®e©ö¦]¬°¬O«D°ÝÃD¦Ó¥O¦Û¨­§xÂZ¤£¤w¡C§A¤µ¦~¨C¨Æ³£­n¬Ý¶}¤@ÂI¡A¤£­n¤Ó¹L¤¶·N§O¤H¹ï§Aªº¬Ýªk¡A³o¼Ë§A¤µ¦~ªº¤ß±¡´N·|¦n¤@¨Ç¡C

ÄݽޤH¤h¼W¹BÀAÅn

¤µ¦~¹B¶Õ¤@¯ë¡A¦Ó¯d·Nªº°ÝÃD«h¥D­n¶°¤¤¦b¨â¤è­±¡G¬O«D°ÝÃD¤Î­Ó¤H°·±d°ÝÃD¡C¬O«D¤è­±¡A¤×¥H¤k©Ê¢°¢¸¢¶¢°¦~¥X¥Íªº®æ¥~¯d·N¡A¤µ¦~¬O«D·|¯S§O¦h¤Î¤£®e©ö³B²z¡C°·±d¤è­±¡A­Ó¤H¦b¤µ¦~­n¯S§O¯d·N¨­Åé°·±d¡C

Äݽުº§A¡A¤µ¦~­n¯S§O¯d·N¤T­Ó¦ì¸mªº§G§½¡A´N¬O¬O«D¦ì¡A¤j¯f¦ì©M¤p¯f¦ì¡C§A¥i¥H¦b¬y¦~¥¿¦è¤è¡]§Y¬y¦~¬O«D¦ì¡^©ñ¸mµµ¤ô´¹¡Aµµ¦âª«¥ó¦p¦aÀÖ¡A±¾µeµ¥¥h¤Æ¸Ñ¬O«D¤Î©x«D¹B¡C¥t¥~¡A©ó¤µ¦~ªº¦è¥_¤è¤Î¥¿«n¤è¡]§Y¬y¦~ªº¤p¯f¦ì¤Î¤j¯f¦ì¡^¤À§O©ñ¸m¤­­Ó»É¿ú¥h¼W±j°·±d¹B¡C

Às¾_¤Ñ¥È¾Çºô¯¸¡Gwww.masters.com.hk
¬d¸ß¹q¶l�[email protected]

¡]¥H¤W¤º®e¡Aª©Åv¥þÄÝÀs¾_¤Ñ©Ò¦³¡AÅwªïÂà¸ü¡A¦ý½Ð¦C©ú¥X³B¡^
¤Þ¥Î

a0921775256
2007-11-27 14:05
# 2
·PÁ¤j¤j¤À¨É
¤Þ¥Î

^@¤p¦t©z^@
2007-12-5 00:49
# 3
¤µ¦~¦n¦n§r§Ú(¤û)^^~
¤Þ¥Î

hotdogbb
2007-12-28 19:18
# 4
tks !!
¤Þ¥Î

joe310hk
2008-1-4 03:21
# 5
·P±¡¹B¶Õ¡G·P±¡¤£¤Óí©w¡A¥¼¦³¹ï¶HªºªB¤Í¤µ¦~¤£®e©ö§ä¨ì·sªºÅʱ¡¡C¤w¦³¹ï¶HªºªB¤Í¡A¤p¤ß·P±¡®e©ö°_ÅܤƤήe©ö§n¬[

¥¼¨ì¹«¦~§Ú¦P¤kªB¤Í³£´N¨Ó¤À¤â°Õ..¦Ç
¤Þ¥Î

gous_company
2008-1-10 13:32
# 6
~¦hÁ¤À¨É~^^ ¦n¦³¥Î¸ê®Æ
¤Þ¥Î

tk136668
2008-1-25 01:48
# 7
·PÁ¤j¤j¤À¨É
¤Þ¥Î

nncathy
2008-1-28 15:43
# 8
¦n¸ê®Æ, ¤µ¦~§Æ±æ¤j®a³£¦n
¤Þ¥Î

downdownb
2008-2-7 12:07
# 9
thank you
¤Þ¥Î

DIZSCUZ 5.5¤â¾÷ª©
¦p¦³¥ô¦ó«Øij½Ð¹q¶l¨ì[email protected]

Copyrights © 2002-11 Community Networks Limited. All Rights Reserved.
Processed in 0.044324 second(s), 5 queries , Gzip enabled